第20章 林学神

温云卿没想到引流的软文还没写好，就有客户上门了，连忙打起精神来回复道：“好的，您可以把资料发来，我给您估一下价格和出单时间。”

发送后，她觉得自己的语气有点生硬，于是补充了一句：“亲亲觉得怎么样？”

席亦彬也没察觉到什么不对劲儿，翻身下床，从自己的书架上拿出一本英文读物，随便翻开一页，拍图发给了对方。

温云卿粗略地扫了两眼：“十分钟内出单，20块。”

考虑到现在通货膨胀还没她穿书那会儿严重，她开了一个比较低的价格。

席亦彬：“20？”

温云卿心说，不会觉得自己要多了吧？他拍给自己这篇文章是挺简单的，要不然收个10块钱？开店第一单，不图赚钱，图个好兆头嘛。

她回复道：“是的……亲亲下单吗？”

如果席亦彬说再考虑一下，她就给对方降价。

谁知过了两秒钟，席亦彬甩过来一句话：“拍好了，你翻译吧。”

温云卿开心地道：“好的，您稍等。”

她说十分钟，还是给自己留出了打字和改错的时间，其实翻译工作，她三分钟就搞定了。

八分钟后，她将翻译好的文本发给了席亦彬：“我这边发货啦，亲亲记得收货哦，祝您生活愉快[玫瑰花]”

席亦彬原本觉得，把自己吹的天花乱坠的人，水平肯定不怎么样，都做好了20块钱打水漂的心理准备了。

谁知道，他刚看了两句温云卿发来的文本，就被吸引住了。他发给她的是英文小说，翻译的水平直接决定了有趣与否。

如果只是按照单词，平铺直述的解释意思，可读性肯定不强。

但是温云卿不光将文章翻译得优美风趣，连俚语都找出了相近的中文！这个小说，席亦彬初中的时候看过中文译本，虽然记不大清楚具体字句，但他很确定，温云卿的这个版本，比他读过的那个生动多了！

他担心温云卿是百度了什么大手的翻译，于是他也谨慎地搜了搜，翻了好多页，都没找到这个版本。

温云卿等啊等

，十分钟后，对方终于收货了，还敲来了一行字：“这是你自己翻译的吗？”

温云卿：“对啊。”

席亦彬：“我看你店铺里的商品，你还会翻译法文、德文、日文、韩文？”

温云卿：“是的。正着反着翻译都可以，从中文翻译成其他的文字，会比较贵。”

席亦彬：“你们店几个人啊？”

温云卿：“就我一个。”

席亦彬虽然已经下了一个英文单，但他还是觉得温云卿在说大话。真这么厉害，早就去外交部了，还在网上开翻译店？

为了验证自己的想法，席亦彬说：“我还要继续翻译，你等我一下。”

他把自己的电脑打开，从里面找出了一个短篇日文资料。这是导师给他的，网上搜不到。

将文档发给温云卿，那边估价50块，30分钟出单。

席亦彬：？这么多专业术语，翻译起来竟然才要50？出单时间还这么短，也太狂了吧？

他回复了一个“OK”，下单后，静静等着店主出丑。

结果半小时后，对方还真的把翻译好的文本发给他了！他迫不及待点开，越读神情越僵。

这翻译的水准，怎么好像比他导师还强？

席亦彬好斗的因子被激发出了，撸着袖子说：“我还就就不信了。”

接下来，他又找了一篇法语散文，发给了温云卿。

“80块钱，20分钟出单。”

席亦彬疑惑地问：“为什么这个比上个要价高，出单时间却短？”

温云卿耐心地回答：“因为这个要斟酌用词，但是篇幅不长。”

……敢情之前的你还没斟酌过用词啊！

20分钟后，席亦彬读了温云卿翻译散文，被其优美的意境震撼了。

真难不倒她了？席亦彬不服气，决定玩个大的。

他挂了一个梯子，去外网下了一个法文米其林菜单，一个德语说明书，一个日文论文，还有一个韩文法案。

接下来，他将四个文档整理好，发给了温云卿：“翻译这些，要多少钱？”

温云卿用了五分钟的时间评估了价钱，回复道；“法文500，德语600，日文400，韩文200。全部翻译完要两个小时。”

席亦彬格外震惊。他之前找人翻译了一个很短小的论证资料，对方都花了一天的时间，云朵翻译铺一次性翻译四个，竟然只需要两个小时？

对方还没接单，他就算是要嘲笑她说大话，也不急在这一时。

席亦彬好奇地问：“为什么韩文的最便宜？看字数也很长啊。”

温云卿实话实说：“虽然字多，但都是日常词汇，翻译起来难度不大。其他几个涉及到的专业词汇比较多。”

席亦彬利落地下了单：“我付好钱了，你翻译好后，直接发我邮箱，邮箱号XXXX。”

温云卿：“OK，两个小时后，注意查收。”

切出对话框，温云卿直接打开文档，忙碌了起来。

席亦彬百无聊赖地等待着。明知道不到时间，他却时不时戳一戳对方的聊天框，再刷新一下邮箱。

因为太关注温云卿了，林江枫推门进来，他都没察觉到。

冷不丁一抬头，瞥见他在位置上坐着，席亦彬放下手机，惊讶地问：“你什么时候回来的？”

林江枫要下个月才满十八岁，个子却已经超过了185，清瘦挺拔。除了气质出众外，他的样貌也格外俊美，当年一入学就引起了校内女生的热烈讨论。

去年学校论坛上投票评选校草，林江枫以一张侧颜偷拍图，力压第二名，票数都出现了断层。

不过他本人对这种事完全不感兴趣，席亦彬恭喜他被选为清大校草的时候，林江枫还皱着眉问：“我什么时候参加过这种评选？”

席亦彬除了无语，就是无话可说。

此刻神颜室友林江枫淡淡地回答：“十分钟之前，在你对着手机傻笑的时候回来的。”

席亦彬脸先是一热，随即为自己解释道：“我那是在网上遇到个好玩的人！你来看看……”

“不了，我不感兴趣。”林江枫摆摆手，打开柜门，拿了一身干净的衣服，就去卫生间洗澡了。