第50章 尾声

故事通过马匹和船只向四方流传。马车上的商人和行脚的旅者一遍又一遍地传颂着它，把它带到阿拉多曼、塔拉朋和更远的地方。它在人们的口中出现了轻微的改变，但法美镇天空中的那一幕从未有过变化。人们欢呼着去寻找真龙，另一些人将他们打倒，而打倒别人的人又被别人打倒。

还有其他的故事被到处传扬。一支队伍从阿摩斯平原的落日中驰骋而来。有人说他们是百多个边境人，但更多的人说他们是成百上千、成千上万的英雄。他们听从瓦力尔号角的召唤，从坟墓中出来；他们彻底摧毁了一个圣光之子的军团；他们把亚图·鹰翼回归的大军赶进了爱瑞斯洋；他们是亚图·鹰翼亲自统率的大军。他们正在驰向群山，驰向黎明。

但每个人都说到了一件相同的事：冲在这支队伍最前面的是一个男人，他的脸曾在法美镇的高空显现，他率领他们奔腾在转生真龙的旗帜下。

名词解释

有关名词解释的历法必须在此说明。在“世界崩毁”后通行过三种历法。第一种是最早的“灭后纪元”（After the Breaking, AB），简称为“灭纪”。由于在世界崩毁之后是一连串的动荡和混乱，而灭后纪元又是在世界崩毁之后数百年才开始正式使用，因此它的元年很难精确地定义。在“兽魔人战争”（Trolloc War）中又遗失了大量的典籍和记载，因此史家们根本无法确定当时在旧历法中正确的年份。因此，为了撰史和纪年之必要，又有一个新的纪年法出现了。这个纪年始自大战之后，意义之一是庆祝这个世界不再受到兽魔人的侵扰。第二种纪年法被称为“自由纪元”（Free Year，FY），简称为“自由纪”。接着，在百年战争所带来的死亡和破坏之后，第三种纪年法又诞生了。目前通行于世上的这个纪年法则被称为“新纪元”（New Era, NE），简称为“新纪”。

两仪师（Aes Sedai）：至上力的操纵者。自从疯狂之年代后，两仪师中只有女性幸存下来。她们普遍不被各国和各种文明所信任，甚至遭到极端的畏惧和仇视。许多人认为是她们导致了世界的崩毁，并在背后操纵着现今世界各国的运作。但讽刺的是，即使在那些不能公开和两仪师有所牵连的国度中，也没有多少统治者胆敢在缺乏两仪师的辅佐之下登基，虽然这样的合作往往是秘密的。同时，“两仪师”亦是尊敬的称谓。可参见：宗派、玉座、疯狂之年代。

传说纪元（Age of Legends）：在暗影战争结束、并且引起世界崩毁之后，这个纪元也随之结束。两仪师在这个年代中能够施行现代人仅能够想象的巨大能力和奇迹。

艾伊尔人（Aiel）：艾伊尔荒漠中的居民，他们骁勇善战且坚韧强悍。在展开杀戮之前，他们会以面纱遮住脸部，因此才有“如同罩上黑面纱的艾伊尔人”这样的谚语来描述使用暴力的人。不管是拿着武器或是赤手空拳，他们都是可怕的战士。特别的是，他们绝不使用剑类的武器，除非迫不得已，他们也不会骑马。艾伊尔人的乐手会以音乐的节奏来为战斗伴奏，所以，艾伊尔人把战斗称为“斗舞”和“枪矛之舞”。

艾伊尔人战士组织（Aiel Warrior societies）：每名艾伊尔战士都隶属于某一个战士组织，这些组织包括了岩狗众、红盾众、枪姬众。每个团体都拥有自己独特的规范，有时则是某种行事作风。举例来说，红盾众的工作类似警察；而岩狗众通常会发誓在战斗开始之后绝不退却，他们会为此战斗到最后一人倒下为止。艾伊尔人的氏族之间经常征战不休，但是同一个组织的成员即使在母族彼此敌对的状况下也不会向对方动手。因此，即便在大战之中，各个氏族间依然拥有通联的管道。

艾伊尔荒漠（Aiel Waste）：这是在世界之脊东方的一大块残破、崎岖、极度缺水的疆域。艾伊尔人称这片土地为三绝之地。极少有外人胆敢进入这块区域。这不只是因为外人极难在该处找到饮水，更是因为艾伊尔人敌视所有的外族，也非常不欢迎陌生人，只有卖货郎、走唱人和图亚桑被艾伊尔人允许平安地进入这里。但艾伊尔人极力避免与图亚桑人发生接触，他们称图亚桑为“迷失之人”。迄今为止，人们还不知道有任何关于那片荒漠的地图存在。

宗派（Ajah）：这是两仪师内部的组织，宗派的数量一共有七个，以颜色作区别：蓝宗、红宗、白宗、绿宗、褐宗、黄宗和灰宗。除了玉座猊下之外，每位两仪师都会隶属于其中一个宗派，每个宗派对于至上力的使用和两仪师的责任都有截然不同的看法。红宗将所有的力量专注于寻找那些试图掌控至上力的男性，并且将他们“驯御”。褐宗的两仪师则是完全不介入俗世间的事务，转而全心全意地追求知识。白宗对于现实世界以及与现实世界有关的知识都没有兴趣，她们只是一心探索哲学和真理。绿宗时刻准备着投身到末日战争中（在兽魔人战争中，绿宗被称为战斗宗派）。黄宗全力钻研治疗异能。蓝宗以维护世间正义，解决各种纷争与灾祸为己任。灰宗是各种矛盾的调停者，努力寻求融洽与多数意见的实现。有谣传认为两仪师中还有一个黑宗是以服侍暗帝为任务的，但这是被官方严正否认、更绝不可以在两仪师面前提起的话题。

阿兰丁（alantin）：古语中的“兄弟”。它是tia avende alantin的缩写，是“树之兄弟”、“树兄弟”之意。

玉座（Amyrlin Seat）：（1）两仪师领袖的称号。这是由白塔评议会所选出来的终身职位。每个宗派在评议会中拥有三位代表，她们被称为宗派守护者。理论上来说，玉座猊下在两仪师之间应该拥有绝对的权威，并且拥有和国王或是王后同等的地位。（2）两仪师领袖的宝座。

安多（Aador）：一个富裕的国家，在地图上，它的版图从迷雾山脉一直延伸到艾瑞尼河，两河也是其属地。但连续几代安多女王能够控制的范围都没有达到曼埃瑟兰河以西的地方。其旗帜是红底上绘着一只跃起的狮子。

法器（angreal）：这种极为稀少的宝物，可以让任何能够导引至上力的人，在无人帮助下安全掌控比平常更多的力量。这是传说纪元留下的物品，制造它们的方法早已失传。

亚图·鹰翼（Artur Hawkwing,）：这名传奇君王的统治时间从自由纪943年一直到994年。他的帝国包括了世界之脊西方的全部疆域，甚至远达艾伊尔荒漠以外的一些区域。他还于自由纪992年派出大军横渡爱瑞斯洋，期冀完成世界与民族的统一。但在他过世之后，这些远征军的联系就全都断绝了。而因为他的过世造成的权力虚悬，则直接引起了随后的百年战争。他的徽记是一只飞行中的金鹰。可参见：百年战争。

爱凡德梭拉（Avendesora）：古语中的“生命之树”，在许多传说和故事中都曾被提及。这些故事和传说里描述的它的生长之处各不相同，但只有很少的一些人知道它所在的地方。

达欧崔家族的巴兰奈大人（Barthanes,Lord,of House Damodred）：凯瑞安的贵族，权力仅次于国王，他的个人徽记是一头冲锋的野猪。达欧崔家族的家徽是王冠与树。

柏姬泰（Birgitte）：传说中的金发女英雄，她也是走唱人故事中最爱的主角之一，她拥有银弓银箭，射箭的技术更是百发百中。

边境国（the Borderlands）：环绕妖境的守卫国度——沙戴亚（Saldaea）、艾拉非（Arafael）、坎多（Kandor）和夏纳（Shienar）。它们的历史就是不断对抗兽魔人和魔达奥进攻的战争史。

世界崩毁（the Breaking of the World）：在疯狂之年代中，男性两仪师全都陷入了疯狂，当时他们能够掌控现代人难以想象的力量，并借此进行彻底的破坏。他们造成巨大的地震，铲平古代的山脉，升起新的高山；他们让陆地从海水中升起，又让海水灌入原先的荒漠中。这个世界的许多疆域因此而不宜人居，幸存者如同风中的沙砾一般四散飘零。这段大毁灭的经过被以“世界崩毁”之名记载于故事、历史和传说中。

凯瑞安（Cairhien）：紧靠世界之脊的国家，这也是它首都的名字。这座都城和许多其他城镇、村庄在艾伊尔战争期间都遭到了大肆劫掠并被焚毁（新纪976—978年）。那场战争之后，世界之脊附近的大量农场被凯瑞安人抛弃，导致凯瑞安现在需要进口大量谷物以满足国内的食品需要。凯瑞安的旗帜是一片天蓝色的背景上有一轮放射出许多道光芒的金色太阳。

卡拉兰（Carallain）：在百年战争期间从亚图·鹰翼的帝国中分裂的国家，后来它的国力逐渐衰微，在大约新纪500年左右彻底消失了。

圣光之子（Children of the Light）：一个拥有极端严格信仰的集团，他们的目的是剿灭所有的暗黑之友并击败暗帝。圣光之子是在百年战争期间由罗赛尔·曼提拉（Lothair Mantelar）建立的，目的是对抗日益猖獗的暗黑之友。它在随后的战争期间演化成一个完全的军事组织，绝对坚持他们的信条，坚信只有他们才了解正义与真理。他们痛恨两仪师，并且将所有支持或是与两仪师友好的人们视作暗黑之友。人们在背后都称呼他们为白袍众。他们的徽记是个在白色背景中的金色太阳。可参见：裁判团。

撰史者（Chronicles, Keeper of the）：她在两仪师之间的地位仅次于玉座，所扮演的职务是玉座的秘书长。这也是由白塔评议会所选出的终身职，通常和玉座属于相同的宗派。可参见：玉座、宗派。

达斯戴马（Daes Dae'mar）：权力游戏，也被称作贵族游戏，指的是各大贵族家族之间争权夺利的勾心斗角。虚实并用、声东击西、以最小的代价换取最大的利益是这个游戏中每个人的目标。

大将（Dai Shan）：在边境国家中对加冕战王（Diademed Battle Lord）的称呼。可参见：边境国。

罪奴（damane）：这是古语中“负铐者”的意思。拥有导引能力的妇女被强迫受到罪铐的禁锢，霄辰帝国利用她们来达成各种任务，最主要的是担任战争中的武器。可参见：霄辰帝国、罪奴主。

暗黑之友（Darkfriend）：追随暗帝的人们。他们相信一旦将暗帝从牢狱中释放出来，自己将会获得莫大的权柄和奖赏，甚至获得永生。

暗帝（Dark One）：这是撒丹（Shai'tan）在各国度、各文化中最常用的名号。他是邪恶的根源，也是反创世主（Creator）的象征，被创世主在创世的那一瞬间封印在煞妖谷中。为了将他从牢笼中释放出来，他的爪牙们发动了暗影战争，导致了阳极力的污染、世界崩毁，以及传说纪元的结束。

直呼暗帝名诲（Dark One, naming the）：说出暗帝的名讳（撒丹）会引起他的注意，幸运的话只会带来厄运，更糟的情况则是带来大灾难。因此，人们用许多代称来称呼他，暗帝就是其中一个。其他则有谎言之父（Father of Lies）、刺目者（Sightblinder）、坟墓之王（Lord of the Grave）、牧夜者（Shepherd of the Night）、创心者（Heartsbane）、心牙（Heartfang）、灼草者（Grassburner）、腐叶者（Leafblighter）等。暗黑之友称呼他为至尊暗主。如果某个人总是招来厄运，人们会形容他是“叫了暗帝的名字”。

人蝠（Draghkar）：暗帝麾下的怪物，它是由人类改造而成的，看起来像是一个拥有蝙蝠翅膀的巨大人类，它的皮肤十分苍白，眼睛也大得吓人。人蝠的歌声可以吸引猎物靠近，压制他们的思想。俗谚有云：“人蝠一吻必送命。”它不会咬人，但它的亲吻会先吞食受害者的灵魂，然后夺去对方的性命。

伪龙（Dragon, false）：在历史上的某些时候会出现一些男性声称自己是转生真龙。他们往往能吸引到大量支持者，其他国家必须靠着强大的军事力量才能够击垮他们。有时他们还会掀起规模巨大的战争，让许多国家陷入战火。在过去的历史中，这些人大多数没有导引能力，但是有些人真的可以导引至上力。不过，这些家伙最后不是失踪就是被俘虏或杀死，根本没有任何人达成了与真龙转生有关的任何预言。这些人都被称为伪龙。在那些拥有导引能力的伪龙中，最强的人有罗林·灭暗者（Raolin Darksbane，灭纪335—336年）、尤瑞安·石弓（Yurian Stonebow，约在灭纪1300—1308年）、达维安（Davian，自由纪351年）、桂尔·阿玛拉桑（Guaire Amalasan，自由纪939—943年），以及洛根（Logain，新纪997年）和马瑞姆·泰姆（新纪998年）。可参见：转生真龙。

真龙预言（Dragon,Prophecies of the）：这个被记载于《卡里雅松轮回》（The Karaethon Cycle）中的预言只有很少的人知道，更极少被提及。预言中提到暗帝将会再度被释放，开始碰触这个世界。而灭世者（Breaker of the World）真龙路斯·瑟林·特拉蒙将会再度转生，并掀起对抗暗帝的最后一场末日战争（Tarmon Gai'don），这是与暗影的最后一战。预言中说真龙将拯救世界，并再次毁灭它。可参见：真龙、转生真龙。

真龙（the Dragon）：大约三千年甚至更久之前，路斯·瑟林·特拉蒙在暗影战争期间的称号。在感染了所有男性两仪师的疯狂的影响之下，路斯·瑟林杀死了所有的血亲，以及每一名他所爱的人，因此获得了“弑亲者”（Kinslayer）的称号。现在的谚语“被真龙俘获”，以及绰号“龙疯子”，指的就是那些为周围的人带来危险的人，尤其是当这样的危险原因不明的时候。

转生真龙（Dragon Reborn）：根据真龙预言，真龙将会在人类最危急的时刻转生，以拯救人类，但许多人对此并不期待。一方面是因为预言中说明了转生真龙将会再度造成世界的崩毁，另一方面，即使经过了三千年之久，路斯·瑟林·特拉蒙——真龙的名字依旧让人不寒而栗，甚至会比三千年前更让人害怕。

龙牙（the Dragon’ Fang）：一个倒反过来的泪滴形图案。当这个图案被画在门上或是屋子上时，代表的是对屋内人行邪恶之事的指控；有时则是想要引起撒丹的注意力，借此伤害对方。

法达瑞斯麦（Far Dareis Mai）：枪姬众，在古语中的意思是“属于枪的少女”之意。它是艾伊尔人的战士团之一，与其他战士团最大的差异在于它的成员只有女性。一名枪姬众若要结婚，就不可能继续留在这个团体里，而没有结婚的枪姬众如果怀孕的话也绝对不能参加战斗。任何由枪姬众所生的小孩都必须交给其他妇女抚养，并且一定不能让对方知道这名孩子的生母是谁。这些孩童被视若珍宝，因为在预言中一名由枪姬众所生的孩子将会统一所有部族，让艾伊尔人重新拥有传说纪元的光辉和荣耀。

至上五力（the Five Powers）：至上力由数种生克之力组成，拥有导引能力的人通常能够掌握其中几种。这些生克之力是以它们所影响的领域来命名的：地、水、风、火、魂，它们也被称为至上五力。任何至上力的使用者都会对其中一种或两种拥有特别强的力量。但自从传说纪元结束后，就再也无人能同时在五种力量上全拥有强大威能。即使是在传说纪元，这种五力全才的人也是非常少见的。对至上五力掌控的强弱因人而异，有些人可以操纵比别人强得多的力量。利用至上力实现某些行为必须要使用一种以上的力量，举例来说，要生火或是控制火焰需要火之力，要影响天候需要风之力和水之力，而医疗则需要水之力和魂之力。在传说纪元，男性与女性的魂之力控制力是相当的，但男性的地之力和火之力一般来说会比较强；女性的水之力与风之力则会有较大的优势。当然，这个描述也并非完全没有例外，但因为多数人都符合这个限制，因此地与火之力被视为男性的力量，水与风之力被视为女性的力量。至上五力之间没有高下之别，但是，现在的两仪师中间流传着一个说法：“滴水穿石，微风磨岩；激流灭火，强风熄焰。”特别值得注意的是，这个说法始于大部分男性两仪师死亡之后，因此没有人知道男性两仪师是否也有相抗衡的说法。

塔瓦隆之焰（Flame of TarValon）：塔瓦隆、玉座和两仪师的象征。与龙牙相对，它是一个精致的火焰图案：一个尖端朝上的白色泪滴。

弃光魔使（the Forsaken）：这是史上十三名最强的两仪师在舍弃光明、投身暗帝以换取永生不死之后所获得的称号。根据传说和片段的史料显示，他们在暗帝再度被封印的时候也跟着一起遭到囚禁，但他们的名号至今依旧会被拿来吓唬不乖的小孩。他们是：阿极罗（Aginor），俄斯莫丁（Asmodean），巴萨摩（Balthamel），拜拉奥（Be'lal），狄芒德（Demandred），古兰黛（Graendal），伊刹梅尔（Ishamael），兰飞尔（Lanfear），麦萨那（Mesaana），魔格丁（Moghedien），雷文（Rahvin），沙马奥（Sammael）和瑟墨海格（Semirhage）。

盖丁（Gaidin）：“战斗之兄弟”，是两仪师对于护法（Warder）的称呼。可参见：护法。

驯御（gentling）：这是由两仪师执行的工作，它的目的是将拥有导引能力的男性和至上力之间的联系切断。由于所有学习导引能力的男性都会因阳极力所受到的污染而疯狂，而在疯狂之后，他们会利用至上力做出许多恐怖的事情，因此这样的处置是必要的。被驯御的男性依旧可以感应到真源，但是再也无法碰触到它。驯御可以阻止这些男性疯狂地使用至上力，但是无法治疗他们的疯狂。不过，如果及时地将他们驯御，通常可以避免死亡。虽然被驯御的男人都会无可避免地放弃生存的愿望，即使他们无法自杀，往往也只能再活上一两年的时间。

走唱人（gleeman）：他们是四处旅行的说书人、乐师、杂耍者，全方位的娱乐艺人。他们的标志是有各种颜色补丁的斗篷，这些人主要在村庄和小镇里面表演。

妖境（the Great Blight）：彻底被暗帝污染的极北之地，里面挤满了兽魔人、魔达奥（Myrddraal）以及其他暗影生物。

《寻猎号角史诗》（Great Hunt of the Horn）：这是一连串有关搜寻瓦力尔号角的史诗故事，年代则是在兽魔人战争结束之后到百年战争开始之前。如果完整地将这段史诗讲述一遍，需要花上许多天时间。可参见：瓦力尔号角。

巨蛇（Great Serpent）：代表时光和永恒的标志，早在传说纪元之前就开始使用了。它的外形是一条衔着自己尾巴的蛇。当接受两仪师训练的女子获得见习生（Accepted）的资格时，她们都会获得以巨蛇为形的戒指。

瓦力尔号角（Horn of Valere）：在《寻猎号角史诗》中描述的神器，据说这只号角可以召唤英雄的亡灵从坟墓中出来与暗影作战。伊利安王国已经发起了新一次号角寻猎，号角寻猎者们共同在伊利安立下了誓言，现在许多国家里都能找到这些人。

里格（league）：长度单位。十寸（inch）等于三手（hand）等于一尺（foot）；三尺等于一步（pace）；两步等于一幅（Span）；一千幅等于一里；四里等于一里格。

马拉斯达曼尼（marath'damane）：古语中的“必须负铐者”，这是霄辰帝国用来描述那些拥有导引能力，却还没被俘虏和套上罪铐的妇女。可参见：罪奴、霄辰帝国。

卢赛尔·潘恩崔·蒙德温（Mondwin,Luthair Paendrag）：亚图·鹰翼的儿子，他负责率领大军横渡爱瑞斯洋。他的旗帜是个展翅的金鹰，爪子中抓着闪电。

魔德斯（Mordeth）：主张爱瑞荷（Aridhol）必须以暗制暗的始作俑者，因此将这座城市彻底摧毁，并且让它获得了新名字“煞达罗苟斯”（暗影等待之处）（Shadar Logoth）。除了毁灭此城的仇恨之外，城中只有一个还活着的生命：魔德斯。他被束缚在这座废墟中将近两千年，等待着吞食某人的灵魂，好获得新的肉体。

魔达奥（Myrddraal）：暗帝创造的生物，也是率领兽魔人的领袖。兽魔人的后代有时会产生返祖的突变，变回类似原先它们受到黑暗扭曲的人类先祖，这就是魔达奥。外型上它们和人类接近，只是没有眼睛，但它们在光明或是黑暗中都拥有老鹰一般锐利的视力。它们拥有一些暗帝赐予的能力，像是用目光让受害者感到恐惧，进而被麻痹；它们在任何有阴影的地方都可以隐身消失。它们极少数为人所知的弱点之一就是不太愿意渡过流动的水体。在不同的国度中，人们给它们冠以不同的名号，包括：半人（Halfmen）、无眼者（the Eyeless）、暗影人（Shadowmen）、潜伏者（Lurks）和隐妖（Fades）等。

巨森灵（Ogier）：一个非人类的智慧种族，其特点是身材高大（成年男性的身高平均可达十尺）、魁梧，有着突出的鼻子和长长的茸毛耳朵。他们生活在被称为聚落的地方。在世界崩毁时期，他们离开了聚落（巨森灵称这段时间为“放逐”），这导致了思乡之情在巨森灵心中的出现，离开聚落时间过长的巨森灵会病弱而死。在世界崩毁之后，巨森灵因为建造了几座人类城市，而使他们高超的石匠手艺闻名全大陆。石匠手艺对于他们来说，只是在放逐时期学习到的一种技能，他们真正关心的还是如何照顾聚落的树木，特别是那些参天耸立的巨树。除了进行石匠工作外，他们很少离开聚落，和人类的接触就更加稀少。人类对他们知道得很少，很多人相信巨森灵只是传说。巨森灵被认为是一种和平的生灵，性子很慢，以至于这样的慢性子让他们根本不会发怒，但在一些古老的故事里，巨森灵曾经和人类一起在兽魔人战争中并肩作战，他们称兽魔人是他们的死敌。他们极端热爱知识，在他们的书籍和传说里，收集了许多已经在人类世界失传的知识。巨森灵的正常寿命至少是人类的三到四倍。可参见：聚落。

至上力（the One Power）：抽取自真源的力量。大多数的人完全无法使用至上力，极少数的人可以学得使用至上力，更少数的人则是天生就拥有导引至上力的能力。对于这些稀少的天之骄子来说，至上力的使用是不需要学习的，他们会下意识地接触真源，不管是否愿意，他们都会不由自主地导引至上力。这种天赋的能力通常会随着成长或是到青春期而逐渐显现。如果他们无法自学到控制的方法（这是极端困难的，大概只有四分之一的人能成功），或是没人教导他们控制自我的能力，这种天之骄子往往会死去。自从疯狂之年代以后，再也没有男性可以安然无恙地导引至上力。即使一些男性幸运地学得了控制的能力，他们也会因为暗帝对阳极力所造成的污染而在疯狂中逐渐萎靡，最后活生生地耗尽身心之力而亡。对于女性来说，缺乏控制至上力所导致的死亡没有那么恐怖，但终归还是一死。两仪师找寻拥有天赋导引能力的女子，一方面是为了拯救她们的性命，另一方面也是为了扩充自己的阵容；而找寻拥有同样力量的男子，则是为了阻止他们在发疯之后利用至上力犯下恐怖的罪行。可参见：两仪师、驯御、至上五力、疯狂之年代、真源。

时代因缘（Pattern of an Age）：随着时光之轮的转动，人类命运的丝缕也跟着编织成时代因缘，通常被称为因缘，它组成了该纪元的历史运行。

裁判团（the Questioners）：圣光之子中一个独立的集团。他们立誓要从冲突中找到真相，并且不择手段找出暗黑之友。在寻找真理和圣光的路程中，他们最擅长的手段就是严刑拷打。对他们来说，真理早已在自己心中，而最重要的则是让嫌疑犯认罪。他们称呼自己为圣光之手，自诩为那只不畏艰难挖掘真相的手臂。有时他们的行动甚至完全脱离圣光之子和其管理阶层光眷议会（Council of the Anointed）的掌握。裁判团的首领是最高裁判长（High Inquistor），他也拥有参与光眷议会的资格。他们的徽记是一根血红色的牧羊人曲杖，形状近似红色的问号。

超法器（Sa’angreal）：一种极为稀少的宝物，可以让至上力导引者在无人帮助下安全地掌控更多的力量。它的基本概念和法器类似，但是威力要强大得多。超法器的至上力增幅和法器比起来，就如同持法器者和空手的导引者相比一样。这是传说时代流传下来的物品，制造它们的方法早已失传。就像法器一样，有分别为男性和女性专用的超法器。超法器所遗留下来的数量屈指可数，远远少于法器。

海民（Sea Folk）：更精确地说，应该是亚桑米亚尔，海之一族（People of the Sea）。他们居住在爱瑞斯洋和暴风海中的小岛上，不过，他们大部分的时间都远离家园，驾着船只在海上航行。大多数的海上贸易都是通过海民的船只来运输。

霄辰（Seanchan）：1.亚图·鹰翼多年前派遣大军横越爱瑞斯洋，这些军队的子民们现在回来夺回先祖的国度。2.霄辰帝国子民们所来自的大陆名称。

霄达（Seandar）：霄辰帝国的首都，女王端坐在九月大殿中的水晶王座上。

煞达罗苟斯（Shadar Logoth）：自从兽魔人战争之后就遭到废弃和诅咒的城市。这个区域完全受到怨念的污染，连一颗小石子都不安全。

煞妖谷（Shayol Ghul）：在废地中的一座山，也是暗帝被囚禁的地方。

世界之脊（the Spine of the World）：一个高耸的山脉，只有几个隘口可以通行。它分隔了艾伊尔荒漠和西方的国度。

聚落（stedding）：巨森灵的家乡。在世界崩毁之后，许多聚落都遭到废弃的命运。聚落借着某种今日已经失传的方式拥有某种防护，让两仪师在聚落的范围内无法导引至上力，甚至连真源的存在都感应不到。即使从聚落范围外导引至上力也无法影响到聚落内。除非受到逼迫，否则兽魔人都不愿意进入聚落。就算是魔达奥也只有在绝对必要的时候，才会极度不情愿地进入聚落。

静断（stilling）：这是由两仪师执行，封闭女性导引力的行为。遭到静断处置的女性依旧可以感应到真源，但却无法碰触到它。

罪奴主（Sul'dam）：通过测试、拥有罪奴主资格的女性。在测试中她必须证明自己拥有配戴罪铐的资格，并且因此可以控制罪奴。

末日战争（Tarmon Gai'don）：传说中光明与黑暗会进行的最后一战。

塔瓦隆（Tar Valon）：艾瑞尼河（River Erinin）中岛屿上的城市。这是两仪师的基地，也是白塔的所在处。

时轴（ta’veren）：围绕着这个人，时光之轮将靠近者的命运，甚至是所有人的因缘编织成命运之网。可参见：时代因缘。

特法器（ter'veren）：从传说纪元流传下来，可以使用至上力的宝物。它们和法器或是超法器不同，每个特法器都是制造来进行某项特殊工作的。举例来说，有某个特法器就是用来确保持用者所立的誓约会被遵守。两仪师使用着一部分特法器，但大部分特法器的用途都已经被遗忘，有些甚至会摧毁使用者的导引能力，甚至是杀死她们。

提格兰（Tigraine）：她是安多的王女。提格兰嫁给塔林盖尔·达欧崔（Taringail Damo' dred），并且替他生下加拉爱崔德。她的兄弟路克在新纪972年消失于妖境之后，她随即也跟着失踪。这场意外引起了安多的继承之争（Succession），并且在凯瑞安引发了一连串的事件，间接导致了艾伊尔战争。她的徽记是一名女子的手紧握着白色的有刺玫瑰。

疯狂之年代（Time of Madness）：当暗帝的反击污染了阳极力之后，男性两仪师全都陷入疯狂，并且开始了让世界崩毁的举动。这段时间就被称为疯狂之年代，其确实长度无人知晓，但据信几乎延续了将近一百年。在最后一名男性两仪师死亡后，疯狂之年代才真正结束。

砍树民（Treekillers）：艾伊尔人对凯瑞安人的称呼，这代表着极端的不齿和震惊。

咏树者（Treesinger）：有些巨森灵可以借着歌曲（被称作“树之歌”）来治疗树木、协助生长，或是在不伤害母株的状况下制造木器。这样制造出来的木器称为吟唱木，被视为极珍贵的宝物。只有极少数的巨森灵还拥有这样的能力，这种天赋似乎正在慢慢地消失中。

兽魔人（Trollocs）：暗帝在暗影战争时期创造出来的生物。它们是人类跟野兽混血的扭曲种族。兽魔人天性邪恶，杀戮的目的只是为了享受快感。它们天生狡诈，除非受到绝对的强势武力威胁，否则完全不值得信任。它们以所有的肉类作为食物，其中包括人肉，也包括其他兽魔人的肉。它们的身体结构与人类有很多相似之处，可以和人类杂交，但这种杂交受孕的结果往往只能产出死婴，或者是早夭的孩子。它们分成许多类似于人类部落的族群，其中主要有：亚苟（Al'ghol），班辛（Bhan'sheen），达瓦（Dha'vol）、戴蒙（Dhai'mon），丁囊（Dhjin'nen），嘎骼（Ghar'ghael），骨磷（Ghob'hlin），骨阂穆（Gho'hlem），骼拉婪（Ghraem'lan），寇拔（Ko'al）和怒蒙（Kno'mon）。

兽魔人战争（Trolloc Wars）：大约在灭纪1000年左右开始的一连串战争，持续了300多年。在这段时间里，兽魔人的军队在全世界到处肆虐。最后，大多数兽魔人都被消灭或者赶回妖境中。不过，在这漫长的战争中，有许多国家被彻底破坏，甚至还有些国家的疆域完全变得不宜人居，在这段时间的历史都只剩下断简残篇。

真源（True Source）：推动宇宙运转的力量，它也推动了时光之轮的转动。真源分为阳极和阴极，它们彼此相生相克，生生不息。只有男性可以导引阳极力，阴极力则是专属于女性的。在疯狂之年代时，阳极力遭到了暗帝污染。可参见：至上力。

护法（Warder）：约缚于一名两仪师的战士。约缚是一种必须通过至上力才能完成的仪式，通过约缚，护法可以获得快速疗伤的能力，同时也可以在不眠不休、不吃不喝的状况下长时间长途跋涉。同时，护法也可以在很远的距离就感应到暗帝所造成的污染。只要护法还活着，不论相隔多远，他专属的两仪师都可以知道他还活着。当他死亡时，两仪师也可以在同一瞬间知道他是怎么死的。不过约缚并无法告诉两仪师护法的距离或是方向。大多数宗派相信两仪师必须要有一名护法，但红宗两仪师拒绝约缚任何护法，绿宗则是想要多少名护法就约缚多少名。就道德层面来说，护法必须要自愿接受约缚才行，但也曾经发生过强迫约缚的案例。两仪师可以从约缚中获得什么则是不传之秘。

百年战争（War of the Hundred Years）：对自由纪994—1117年间一连串彼此重叠的战争的统称。这些战争的起源都是由于亚图·鹰翼的去世所造成的权力结构转移和变动所致。它们造成了巨大的破坏，爱瑞斯洋和艾伊尔荒漠之间的土地大都荒废，从暴风海到妖境之间的人群几乎全都被牵扯进去，历史纪录几乎全部被毁灭。亚图·鹰翼的帝国也在战争中分崩离析，之后，近代各国才陆续建立。

暗影之战（War of the Shadow）：又被称作至上力之战，这场战争终结了传说纪元。黑暗的势力意图释放暗帝，因而引起了这场战争，随后把全世界都卷了进去。在一个几乎已经忘记了战争为何物的太平盛世中，所有的战争技术和理论全都被重新开发、研究和实践，中间还牵涉到暗帝的阴谋挑拨。至上力也被作为武器在这场战争中广泛使用。最终，真龙路斯·瑟林·特拉蒙率领被称为百盟团的一百名男性两仪师重新封印了暗帝，结束了这场战争。但暗帝的反击污染了阳极力，让路斯·瑟林和百盟团陷入了疯狂，由此导致疯狂之年代的开始。

波涛守望者（Watchers Over the Waves）：这个团体相信亚图·鹰翼派遣渡过艾瑞斯洋的军队有一天将会回归，因此，他们在托门首（Toman Head）的法美镇（Falme）日夜不休地监视着。

时光之轮（the Wheel of Time）：在这个世界里，时光是个有七根轮辐的转轮，每个轮辐代表一个纪元。随着时光之轮的转动，回忆变为传说，传说消退成神话，当纪元轮回再临时，神话也随之烟消云散。每次新的纪元来临时，时代因缘都会有些许的不同，更有可能发生巨大的变化，但这总是曾经有过的纪元。

白塔（White Tower）：位于塔瓦隆，也是玉座所在的地方，两仪师们在此接受训练。

乡贤（Wisdom）：这是由村中的妇议团（Women's Circle）所选出来的女性，原因在于她拥有医疗的知识、预测天气的能力，以及相当不错的常识。这个职务拥有极大的责任和权威，因此实权和地位都很高。她的地位基本上和村长一样，而妇议团也和村议会拥有相同的地位。不过，与村长不同的是，乡贤是终生职务，极少有在死前被迫让位的情况发生。由于地区的不同，她也拥有不同的称呼，如引领者（Guide）、医者（Healer）、智妇（Wise Woman）、朗读者（Reader）等。

编后记

“……在英语世界，极少有其他的奇幻传说能与《时光之轮》相提并论，能超越它的就更是微乎其微了。”

这是《芝加哥太阳报》对《时光之轮》系列的赞誉。作为在西方畅销20年的奇幻巨著，《时光之轮》每一卷都能跻身纽约时报畅销书榜前十名。

然而，在编完第一卷时，却不禁有一丝淡淡的失望。这固然可以称得上是一部优秀的作品，有出色的环境描写、鲜明的人物形象，以及跌宕起伏的情节设定，但正如作者自己所说的，这是一部向托尔金致敬之作，里面明显地带有《魔戒》的痕迹，这种模仿痕迹削弱了它的独创性，而情节进展的缓慢也降低了它的吸引力。

可是，等到编完第二卷，惊奇和震撼也不足以表达自己的感受了。现在，已经很少有书能够吸引住浮躁的眼球了，可以让心攥成一团、让呼吸屏住、让想象惊喜的，更是少之又少，而《时光之轮》自第二卷开始，真正让人回肠荡气，欲罢不能。没有语言可以概括阅读中的惊撼，只有阅读本身才能带来答案。

而且，这还是一部具有浓重东方色彩的西方奇幻。作者罗伯特·乔丹显然受到中国道教的影响，古老的两仪师的标识来自中国的太极图，而世界的原力——真源则类似于混沌一般的太极，男性与女性导引的至上力分别是阳极力和阴极力……因此，如果读者能从译名和内容中看出东方文化的痕迹，也是并不奇怪的。

需要指出的是，每个章节开头处都有个小图片，它们与下文联系密切，都有彼此特定的涵义，对此感兴趣的读者，不妨猜猜它们的意思，也可以访问官方博客http：//blog. sina. com. cn/wheeloftime进行讨论。

感谢为本书的编辑和宣传付出心血的吴旭倩、王萌、谢晓雯、李贵林、邵梦烨、徐佳、王亚平、项玉琼、樊林、郭茜和林彬等人，也感谢《时光之轮》官方Q群（86571871）上的众多朋友——你们是当之无愧的坚强后盾和智囊团。因为热爱《时光之轮》，大家聚到了这面旗下。时光之轮旋转不息，因缘之中有你有我——毫无疑问，是时光之轮编织的因缘联结了大家。

《时光之轮》永远属于热爱想象、怀抱英雄梦想、信守责任和承诺的你！

---------------------------