第八章

赶不上了，杰米·特纳沮丧地想。

时间已近正午，他独自坐在阴冷的电脑室里，仍穿着潮湿的足球服——掠夺狂，在雨中踢球根本没法培养品格，只会让人浑身湿透。但他不想浪费时间去洗澡、换衣服。在足球场上，他脑子里只想着他侵入的大学电脑是否已经成功破解外门的密码。

现在，他透过雾蒙蒙的厚眼镜盯着电脑屏幕，明白了那台克雷电脑很可能无法及时破解密码。据他估计，需要多花两天才能解密。

他想到了他哥哥，想到了桑塔纳的演唱会，想到了后台通行证——都遥不可及了。他几乎都要哭了。他输入几个指令，希望能登录那所大学的另一台电脑——速度快一点的电脑，在物理系。可惜有一长串的人在等着用这台电脑。杰米往后一靠，觉得筋疲力尽。尽管不饿，他还是吃下了一整包M&M巧克力。

他感觉到一阵不舒服的寒意，赶紧看了一下阴暗潮湿的电脑室四周，害怕得哆嗦起来。

又是那个可恶的幽灵……

或许他应该放弃整件事。他被吓坏了，浑身冰冷。他应该离开这里，去找戴维或托特或法语社的同学玩。他的双手伸向键盘，想停止骇客程序的运行，改执行消除骇客行为痕迹的软件。

这时奇怪的事情发生了。

在他眼前的屏幕上，那台大学电脑的根目录忽然出现了。太奇怪了！接着，那台电脑又自动拨号连上校外的一台电脑。一会儿后，杰米·特纳的骇客程序和掠夺狂的密码文件都被传到了另一台电脑上。

这究竟是怎么回事？

杰米·特纳在电脑方面很精通，但从未见过这种事。唯一的解释是通过和别的计算机系的约定，如果某些工作费时过久，第一台电脑——大学的那台——可以自动将工作转到速度较快的电脑上处理。

然而最古怪的是，杰米的程序被转移到国防研究中心的超级电脑上去了。这些平行机组位于科罗拉多斯普林斯，规模庞大，是全世界运行速度最快的电脑系统之一，也是防范最严密的系统之一，几乎不可能侵入进去——杰米很清楚，因为他试过。国防研究中心的电脑里储存了高度机密的信息，过去从不允许平民使用。杰米推想，大概他们现在开始对外开放，赚点外快，以平衡维护平行阵列系统的大笔支出。他欣喜若狂地盯着屏幕，发现国防研究中心的电脑正以闪电般的速度破解掠夺狂的密码。

好吧，他想，就算他的电脑里有个幽灵，或许那是个好心的幽灵，或许还是桑塔纳的歌迷。他不禁大笑起来。

杰米现在开始动手处理下一个任务，这是他在胜利大逃亡之前必须完成的。不到六十秒的时间，他就化身为一个服务于西海岸安全系统有限公司的中年维修人员，劳累过度，正在加班修护该公司八八七二型消防警报门，不巧却弄丢了电路图，需要厂商的技术主管帮忙。

对方可是太乐意帮忙了。

飞特坐在本来是餐厅的办公室里，看着杰米·特纳的程序在国防研究中心的超级计算机上努力运行。飞特刚刚才将杰米的程序和密码文件发送过去。

国防研究中心的系统管理员根本不知道，该中心的超级计算机在他的掌控下，正耗费价值两万五千美元的计算机时间为一个中学二年级的学生服务，目的只是打开上锁的大门。

杰米侵入附近大学的超级电脑时，飞特查看了解密的进度，发现那台电脑不可能及时给出结果，让杰米赶在六点半之前逃学与他哥哥偷偷见面。这意味着杰米将安安稳稳地待在圣弗兰西斯学院里，而飞特也将输掉这一回合的游戏。他无法接受这件事。

他也知道，国防研究中心的平行机组能轻松地及时解密。

如果杰米·特纳真的能赶上那场演唱会——现在看来是不可能了——他得感谢飞特。

飞特接着侵入了圣何塞市城市规划局的电脑，找到了一份工程建设提案，那是圣弗兰西斯学院的院长提交的，他想建造一面带门的围墙，希望该局批准。飞特下载了这些文件，并且输出了学校本身及其周边环境的平面图。

他正在研究这些图表时，电脑发出滴的一声，一个信箱图标闪现在屏幕上，这是在提醒他肖恩发来了电子邮件。

每次肖恩来信，他总是猛地感到一阵兴奋。这种反应在他看来意义重大，由此也可见飞特——不对，应该是乔恩·霍洛维——的心路历程。他出生在一个富裕的家庭，却缺乏亲情，他也清楚自己养成了冷淡、孤僻的个性。对任何人，包括家人、同学、同事，或是他有心建立关系的少数几个人，他都是这样的态度。然而飞特对肖恩怀有的深情，证明他在感情上不是枯竭的，他的内心仍有一口感情的深井。

他急着想看邮件，就退出了城市规划局的网站，打开了电子邮件。

然而，看着眼前清晰的字眼，笑容从他的脸上消失了，他的呼吸变得急促，脉搏也加快了。“哦，老天。”他喃喃地说。

电子邮件主要是说警方追查的进度比他料想的快，他们甚至知道了波特兰和弗吉尼亚州的凶杀案。

接着他看了第二段，眼睛只盯着有关密里肯公园的字眼。

不行，不行……

这下问题可大了。棒槌学堂·出品

飞特从办公桌前站起身，赶紧下楼来到地下室，看了一眼拉若·吉布森留在地板上的另一抹干了的血迹，然后打开床脚柜，从里面取出一把生锈的深色刀子。他又走向衣柜，打开柜门，灯亮了起来。

十分钟后，他开着美洲豹，快速驶上高速公路。

最初，上帝创造了高级研究计划网络，名为ARPAnet。ARPAnet蓬勃发展，产生了Milnet，后来又在ARPAnet和Milnet的基础上产生了因特网。而因特网与其后代用户新闻群组，以及万维网，成为三位一体，使得上帝子民的生活永远改观。

讲述计算机的历史时，安迪·安德森喜欢以上述方式向学员解说网络的由来。此刻，他开车经过帕洛阿尔托，看见斯坦福大学就在前方时，就想起了这种略显俏皮的描述。因为就是在附近的斯坦福研究院，国防部于一九六九年建立了网络的前身ARPAnet，将斯坦福研究院和加利福尼亚大学洛杉矶分校、加利福尼亚大学圣塔芭芭拉分校、犹他大学联网。

然而，他穿越毛毛细雨，看到了前方荒僻的骇客丘和密里肯公园时，心里的崇敬之情迅速消失了。平常这地方挤满了年轻人，他们交换软件，炫耀自己在网上的收获。今天，四月冰凉的小雨让这里变得很冷清。

他停好车子，戴上皱巴巴的灰色雨帽，那是六岁的女儿送给他的生日礼物。他快步走过草丛，皮鞋踢出一道道雨水。他很灰心，因为能提供有关军火贩子彼得·弗勒的线索的目击者很少。不过，公园中央有座带棚盖的桥。有时下雨或天冷，年轻人会躲在上面。

安德森走近时，却发现桥上也没人。

他停下脚步，环视四周，现场仅有的两个人显然不是骇客：一位老妇人在遛狗，一个生意人正站在附近大学建筑的雨篷下用手机打电话。

安德森回想起帕洛阿尔托市中心有家咖啡店，就在加州旅馆附近，是电脑高手聚集的地方，他们会在那儿喝着浓咖啡，讲述着自己荣耀的骇客心得。他决定去咖啡店试试，看是否有人听说过彼得·弗勒，或知道这附近有谁卖军刀。如果打听不到，他会再去计算机科技大楼问问一些教授和研究生，说不定他们见过——

这时，安德森警探发现附近有动静。

五十英尺之外有个年轻男子正偷偷摸摸地穿过草丛，往桥的方向走去。他神色紧张地四下张望，一副疑神疑鬼的样子。

安德森弯腰躲在一丛茂密的圆柏后，心脏跳得犹如打桩机，因为他知道这就是杀害拉若·吉布森的凶手。这人看上去二十多岁，身穿蓝色牛仔夹克，而留在尸体上的牛仔布纤维肯定来自这件夹克。他留着一头金发，没有胡子；他在酒吧时那些胡子果然是假的，是用剧场粘胶粘上的。

社交工程……

随后，男子的夹克有一会儿敞开了，安德森看见他的牛仔裤的腰部鼓鼓囊囊的，那肯定是卡巴军刀的刀柄。凶手很快拉紧夹克，继续往有棚盖的桥走去，然后站到阴影里，向四周张望。

安德森一直处在他的视线之外。他打了个电话给州警署的外勤中央调派处，一会儿后听到调派员接听了电话，询问他的警徽编号。

“四三八九二，”安德森低声回答，“要求紧急支援。我现在发现了一名凶案的嫌疑犯。我人在帕洛阿尔托的密里肯公园，在东南角。”

“明白，四三八。”男性调派员回答，“嫌疑犯有没有武器？”

“我看见他有一把刀。不知道有没有枪弹。”

“在车上吗？”

“不是，”安德森说，“目前他是步行的。”

调派员请他稍等。安德森盯着凶手，眼睛眯得紧紧的，仿佛这样可以把嫌疑犯钉在原地。他低声对中央调派处说：“支援预计什么时候抵达？”

“稍等，四三八……好，十二分钟后抵达。”

“不能再快一点吗？”

“不能，四三八。能看紧他吗？”

“我尽力。”

这时男子又开始走动。他离开了那座桥，走上人行道。

“嫌疑犯正在移动，往西穿越公园的中央，朝大学的建筑物走去。我会跟踪下去，随时报告他的方位。”

“明白，四三八。CAU已经出发。”

CAU？他在心里纳闷：这又代表什么来着？哦，对了，是距离最近的可调派单位。

安德森紧贴着树林与灌木丛，往那座桥摸近，尽量不让凶手察觉。他回来这里做什么？想找下一个受害人吗？还是想消除前一个案件的线索？还是想再向彼得·弗勒买武器？

他看了一眼手表，刚刚才过了不到一分钟。应不应该打电话回去，叫支援单位悄悄抄袭？他不知道。处理这类状况时，或许有固定程序，而这种程序毕晓普和谢尔顿无疑至为熟悉。安德森习惯处理的警方任务截然不同。他的跟踪方式是坐在厢型车上，盯着东芝笔记本电脑的屏幕，电脑连接的是无线定向系统。手枪和手铐在套子里待了一年，连他自己也不敢相信这么久没用过。

他这才想起：武器……

他低头看着佩带在臀部的格洛克手枪厚重的枪柄，把它拔下来，枪口朝下，手指放在扳机外，他模糊记得应该是这么做的。

还要过十分钟那该死的CAU才能赶到。

接着，他听见迷雾里传来微弱的电子信号声。

凶手接到了一个电话，他抽出别在腰部的手机，贴近耳朵，瞥了手表一眼，讲了几句话，然后收起手机，掉头走向他来时的方向。

该死，他要回车上去了，安德森心想，他快要逃走了……

十分钟后，支援才会赶到。天啊……

安迪·安德森认定自己别无选择。他准备做出从未做过的事：单独实施逮捕。