第四十七章

吉勒特重回监狱一星期后，毕晓普兑现了安迪·安德森的诺言，不顾典狱长的再三反对，送给了吉勒特一台破旧的二手东芝笔记本电脑。

一开机，他第一眼见到的是一张数码照片，照片上是一个皮肤略黑、出生才几天的胖胖的婴儿。照片下方注明：“琳达·桑切兹和新生的外孙女玛丽亚·安迪·哈蒙向各位问好。”吉勒特在心里记着要寄封祝贺信给她；至于送给婴儿的礼物，得过一段时间才能准备，因为联邦监狱里可没有礼品商店。

这台电脑的内部当然没有调制解调器。吉勒特想上网的话，容易得很，他可以把随身听——那是他用杏子果酱从狱友那儿交换来的——改装成调制解调器。但他没有这么做。这是他和毕晓普的约定的一部分。而且，他现在只想顺利地服完最后一年刑，出狱后重新开始新生活。

但这并不代表他完全与网络隔绝。他获准可以使用图书室的IBM个人电脑，以协助分析肖恩。肖恩目前被放在斯坦福大学。吉勒特和大学的科学家以及托尼·莫特一起合作。毕晓普郑重否决了莫特要求调到刑侦科的申请。为了安抚他，毕晓普建议将他升为计算机犯罪调查组的代理组长，并且州政府也批准了。

吉勒特在肖恩内部发现了令他大为震惊的东西。飞特为了让自己能通过陷阱门入侵更多的电脑，给肖恩装了他自己设计的操作系统。这种系统很独特，包含了所有现存的操作系统，如Windows，MS-DOS、苹果操作系统、Unix、Linux、VMS，以及多个应用于科学和工程方面的系统。这个变化多端的系统被他命名为Protean1.1，这让吉勒特联想到难以理解的，能解释宇宙所有物质与能量的性质的统一理论。

只是飞特不同于爱因斯坦及其后代，他显然成功地达到了目的。

肖恩并没有吐出陷阱门的源代码，也没有显示它可能隐藏的地方。看来自称为帕特里夏·诺兰的女人已经成功地找到了源代码，然后销毁了其余备份。

至今无人知道她的下落。

吉勒特听到这个消息后，告诉毕晓普：以前的人很容易销声匿迹，是因为没有电脑可以追查他们，现在的人很容易隐藏行踪，则是因为电脑能删除他们的旧身份留下的所有痕迹，再创新的身份。

吉勒特找到一本《哈姆雷特》，发现一没错，那句话正是波洛尼厄斯说的：“忠于自己……”吉勒特让联邦特工查看病毒首次出现的时间和日期，那正是诺兰杀害飞特那天的傍晚时分。诺兰的同伴进了飞特第一次供出的文件传输服务站，无意间将波洛尼厄斯释放到了全世界，这等于是飞特的告别礼物。

病毒程序写得非常精妙，很难根除。因此，软件厂商必须重新编写光盘制作系统，用户也必须清除掉硬盘里的所有东西，重新安装不带病毒的程序。

记住这句话，“山谷人”。这是高手的忠告。忠于自己……

四月下旬的一个星期二，吉勒特在牢房里坐在笔记本电脑前，分析着肖恩的操作系统，这时警卫来到门口。

“有客来访，吉勒特。”棒槌学堂·出 品

他猜可能是毕晓普。毕晓普仍在侦办梅林凶杀案，据称嫌疑犯藏在纳帕以北，因此他经常去纳帕。嫌疑犯从来没来过圣塔克拉拉县。看来，媒体和警方收到的有关嫌疑犯的信息，多数来自飞特本人，他的目的是要分散警方的注意力。毕晓普回到圣何塞时，偶尔会来看他。上次他来时，带了一些果酱夹心饼，以及珍妮用自家果园里的杏子做成的果酱。杏子果酱绝对称不上是他最爱的甜点，却是最好的监狱货币。事实上，吉勒特用这些果酱换来了随身听，而他可以将随身听改装成调制解调器，但他不愿这么做。

然而，访客不是毕晓普。

他坐在会客隔间里，看着埃莱娜·潘帕多拉斯走进来。她身穿海军蓝的裙子，硬直的深色头发向后梳理。她的头发是那么浓密，金色的发夹似乎随时会爆开。吉勒特注意到她的指甲剪短了，锉得光滑平整，涂上了淡紫色的指甲油，这时他的心头涌上过去从未有过的一个想法：身为钢琴教师的埃莱娜，也是用双手在这个世界谋生，正如他一样，只是她的手指修长、秀气，没有一点老茧。

她坐下来，将椅子向前拉。

“你还在这里？”他说，同时微微低下头，凑近塑胶玻璃板上的通话孔，“我一直没有你的消息，以为你两个星期前就搬走了。”

她没有回答他，只是看着塑胶玻璃板。“他们加了这东西。”

她上一次来监狱看他是几年前的事了，当时两人坐在没有分隔板的桌子前，警卫站在身边。新规定实行后，警卫不用待在一旁了，囚犯得到了隐私，却失去了亲近访客的机会。吉勒特觉得自己还是比较喜欢亲近访客的感觉。他回想起前几次会客时，他喜欢和埃莱娜互相摩擦着指尖，或者用鞋子抵着她的鞋。这样的接触能产生触电般的战栗，类似做爱的感觉。

吉勒特往前坐时才发现，自己正对着空气猛敲键盘，于是赶紧停手，将双手插进口袋里。

他问：“你有没有找人谈那个调制解调器的事？”

埃莱娜点点头。“我找了一个律师，她不知道卖不卖得出去。不过要是卖出去了，我的处理方式是我先拿回我替你找律师付的钱，以及卖房子损失的钱的一半。其他的钱就归你。”

“不，我要你——”

她打断他的话，说：“我延后了去纽约的计划。”

他没说话，思索着这句话。最后他问：“延后多久？”

“不确定。”

“艾德呢？”

她看了身后一眼。“他在外面。”

这话刺痛了吉勒特的心。他的心肠真好，还开车送她来看前夫，吉勒特苦涩地这么想，嫉妒之火在心中燃烧。“那么你来做什么？”他问。

“我一直在想着你的事。想着你那天跟我说的话——在警察出现之前。”

他点头示意她继续说下去。

“你会为我放弃电脑吗？”她问。

吉勒特做了个深呼吸，然后平静地说：“不会。永远也不会。电脑是我生活中不可或缺的东西。”

他觉得埃莱娜会起身离去。他心中的一部分会因此死去——也许是大部分——但他发过誓，只要有机会跟埃莱娜说话，他绝不会撒谎。

他接着说：“不过我向你保证，电脑绝对不会再像以前那样干扰我们俩的关系。永远不会。”

埃莱娜慢慢地点头。“我不知道，怀亚特。我不知道能不能相信你。我爸爸每晚都要喝一瓶茴香酒，他老是发誓要戒酒。结果他戒了——一年大概戒六次。”

“你得碰碰运气。”他说。

“这可不是适合讲出来的话。”

“但这是实话。”

“保证，吉勒特。我需要得到保证，然后才能开始考虑。”

吉勒特并未回应她。他无法给出明确的证据证明自己会发生改变。他待在监狱里，前不久还差点让埃莱娜和她的家人丧命，而他为的只是他热爱的一个与她所居住和了解的世界全然不同的世界。

过了一会儿，他说：“我没法多说什么，只能说我爱你，我想跟你在一起，跟你共组家庭。”

“我至少会在这里再待一阵，”她慢慢地说，“我们看看情况再说吧。”

“那么，艾德呢？他会怎么说？”

“你为什么不去问他？”

“我？”吉勒特吃惊地问。

埃莱娜站起来，走向门口。

他到底该说什么？吉勒特心慌起来。他即将和偷走妻子的心的人面对面了。

她打开门，做了个手势。

片刻之后，埃莱娜的母亲走进会客室，态度严肃，没有微笑。她牵着一个小男孩，大约一岁半大。

天哪，上帝……吉勒特大为震惊。埃莱娜和艾德生了一个小孩！

他的前妻又坐下了，将小孩抱到腿上。“这就是艾德。”

吉勒特低声说：“他？”

“没错。”

“可是……”

“是你自己将艾德当作我的男朋友的。他其实是我的儿子……其实，应该说是我们的儿子。我用你的名字替他取的名。你中间的名字。爱德华可不是骇客的名字。”

后记

写作本书时，我在很多地方对联邦调查局和加州执法单位的结构和运作进行了虚构。我希望我笔下的电脑骇客侵犯隐私的能耐，也能与事实有出入，但情况很糟糕：骇客入侵事件的发生频率高得惊人。我请教过电脑专业人士，其中有些人认为陷阱门这样的软件目前可能没人写得出来。但我对此心存怀疑。听到这种说法时，我不禁想起一个国际大型计算机公司的资深研究员曾在一九五〇年代建议公司坚持使用真空管，原因是微型晶片没有发展前途。我还想起另一家国际硬件和软件厂商的总裁也于一九八〇年表示，个人电脑的市场永远不会出现。现阶段我们可以假设陷阱门之类的软件不存在。或许吧。哦，对了，要补充说明的是，本书章节编号采用了二进制数字形式。别懊丧——我也得查阅书籍才会用。

(完)

---------------------------