第五十五章 我们有进展吗？

乔什很想马上冲出去直接参与莉比和索尼亚的搜寻行动，但他克制住了自己，和格雷塔、卡梅拉一起待在仓库，在这里他可以跟进配合整个行动。索拉里安天然气公司在五镇方圆两百米内有着密集的办公地点。拉姆什和被绑架的姑娘们肯定在其中的一个地点。

这么大的搜索范围，无论是地方警察局还是国家警察局都没有足够的人手马上完成搜查。格雷塔向司法局的同事求助，又多了三十六名执法官投入了搜索行动。这项行动已经被列为司法部的专项行动，由格雷塔掌管，但她的经验不足，之前只处理过一些白领犯罪的案件。还好，她明智地请布朗上尉配合组织工作，她和乔什负责统筹。

最初，只有几个本地的司法人员加入搜索行动，因为格雷塔不太情愿担此责任。“我怕这件事影响下周的开庭。项目组会抱怨我扰乱了他们的进程。他们还有一些需要在破产法庭上解决的合法生意。说不定他们可以从中攫取一些利润来支付债务。”

“有多少个地点要查？”乔什想对搜索的时间做一个大概的估计，也算找些事情做来排解心中的无助。

“你笑什么？”他看到格雷塔搜索公司网站的表情。

“啊，抱歉。”格雷塔说，“我知道这是严肃的事情。我就是看到他们网站的时候实在忍不住了。网站上一点都没有提到他们濒临破产了，更不用说他们明天因种种涉嫌欺诈的罪行要上法庭的事了。”

“他们就是这样。那么，他们像往常一样还是把所有的办公地点都列出来了？”

格雷塔将电脑屏幕给乔什看，“完全和平常一样，看，在这里。”

“有上千个地点啊。”

“大多数都是零售点。”

“都离这里太远了。你能缩小到五分之一吗？发给我。”

“给我一分钟，”格雷塔敲了几下键盘，然后靠在椅子上看文件传输，“好啦。”

“你能再多打印一份吗？”

“我连不上你的打印机，用你的电脑打印吧。好了，现在都有了。”

乔什让海伦打印。“复印一百份。算了，每个地点复印一份。我们让尽可能多的人一起加入搜寻吧。”

格雷塔看起来还是不太确定。

“好吧，在我答应派人之前，你能不能坐下来说说你认定索拉里安天然气公司牵涉其中的原因。如果他们没有，这就是我的责任了。”

他们坐在草坪椅上，乔什虽然很想迅速展开行动，但还是耐着性子解释道，“你看，”他递给格雷塔那张在拉姆什房间找到的黄色纸条，“这是莉比留给我的线索。”

格雷塔盯着这张纸看，绞尽脑汁再翻过来看也没看出什么。她又递给罗恩，罗恩也同样没看出什么结果，“我也没看出来啊，我只看到一个很大的数字。”

“正确！”乔什说道，然后看向他的妻子，“你怎么不给他们解释一下，亲爱的？我不想用这么简单的数学问题再揶揄他们了。”我现在只想站起来离开。卡梅拉从他手里接过纸条的时候，他就这么做了。

卡梅拉解释说，“这是我的理解，乔什在车里给我解释过一遍，但我不确定自己理解正确没，我先说，他可以纠正我。莉比肯定是发现了索拉里安天然气公司牵涉其中，她想用拉姆什看不懂的方式告诉我们。所以她写下了这个数字，这是个很大的数字。它代表着1后面有582个0。”

“我还是不明白，582难道是一个地址还是别的什么？一个这么大的数字能代表什么啊。”

乔什走到打印机前整理打出来的名单，卡梅拉继续说道，“表面上看这个数字和现实没什么关系，但乔什和莉比之间总这么玩，他们有着自己独特的数字语言。一些法国人发明了给数字起名字的方式。这些名字才是这些数字要表达的含义。这需要一些数学技巧，让我丈夫来说吧。”

“说到哪儿了？”乔什刚从打印机那边走过来，拿着一打复印纸。

“拆分，亲爱的，我记得你说过我们要用582除以6。”

“是的，”他回答，“得97。”

卡梅拉带着歉意跟格雷塔说，“我用笔和纸都要算一会儿，但他用心算就可以算出来。”

格雷塔还是一副困惑的样子。“为什么是97？为什么要被6整除？”

“因为，”乔什回答，一边直直地坐下。“因为在数学里面你数0的方式是把它们六个分成一组，也就是一百万，所以一共有97组。”

“很有趣，”格雷塔说，尽管她的声音听上去不这样认为。“但这和索拉里安天然气公司有什么关系？”

“这些数字名字的意义就是‘97组6个0’。”

“一个无穷大的数字——septennonagintillion。”

“你能拼写下吗？”

“简单来说，Septen代表seven 1，Nona代表ninety2，Gintillion代表six-zeros3。Seven and ninety sets of six zeros4。你读读看，就像Septen-Nona-Gintillion。”乔什扬头挑眉，像是在等着学生给出答案。

“S-N-G，索拉里安天然气公司。”格雷塔惊了一下，一只手从乔什手里拿过名单，另一只手立刻拨电话。“我确定！我们有什么进展吗？”

几分钟后执法官都来了，但这时已经过去了四个小时。天更黑了，地面也更潮湿。但是格雷塔手里名单上未查询的地点还是没有进展。

“说不定他去了更远的地方。”卡梅拉说，但声音却很绝望。乔什冲到电脑前把搜索范围扩大了五个州。

“会不会是乔什搞错了？”格雷塔说。

“乔什是不会错的，我从不怀疑他，他永远都是对的！”卡梅拉说。

“可能，有件事我还是没有想明白。”格雷塔看着乔什穿梭在电脑中，“如果莉比被下药了，她怎么能给我们留下线索呢，她肯定还是清醒着的。但她是怎么发现索拉里安天然气公司牵涉其中呢？”

“这我们就不知道了，”卡梅拉说，“但至少令人高兴的是她还没有像其他那些女孩那样被下药。只是我不明白，莉比在清醒的时候为什么会被绑架。”

“她还是个少女，”格雷塔耸了耸肩。“那便可以解释所有了。”

“多谢提醒我。如果是这样，我便感到点希望了。我们时间不多了。”

1 译者在此没有译成中文是为了更好的将这个大数字的英文拆开比较，引出线索。Seven是7的意思。

2 Ninety是90的意思。

3 Six-zeros是6个0的意思。

4 97组6个0。