第十六章 你怎么能坐在这里玩多米诺骨牌

暴风雪持续了一天后停了下来，但是从早上的新闻来看还会来得更猛烈。路上一片混乱，这让格雷塔和罗恩没有及时在中午之前赶来。他们赶来时正好碰上乔什和他的几个特殊的学生——拉杰西，海伦和索尼亚，现在还有莉比去山百合素食餐厅吃午餐。

“我在等一个电话，”格雷塔说，“希望不会破坏你们的午餐。”

他关心的是别破坏了莉比第一次主持小组的午餐。“可等到我们填饱我们的肚子之后吗？”

格雷塔犹豫了一下，罗恩为她作了回答。“这是关于索拉里安天然气公司另一个程序员的消息，FBI认为他们已经找到了他。但一个小时也改变不了什么。这虽然很重要，但并不那么急。”

“我想我可以一直用我的手机联络，”格雷塔有所让步，“但我知道乔什讨厌这样。”

“我可以忍受，”乔什说，“我们需要跟那个程序员谈谈。”

他们决定好之后，格雷塔和莉比还有海伦一起坐索尼亚的起亚，在那三个男人之前先到达了餐厅。乔什带着罗恩和拉杰西进来时，发现女人们正在果汁吧里等着服务生清理一张足够容纳七个人的餐桌。莉比告诉格雷塔他们的午餐小组叫做罗素的余数项小组。

“这个我知道，”格雷塔说，“但我不知道名字的含义。”

“这是一个数学玩笑。”莉比解释道，露出格雷塔早就从这位书呆子小组的新成员身上预料到的兴奋神情。

莉比开始解释，但格雷塔打断了她，茫然地举起双手以示投降。“我觉得最好还是保留这个私人的笑话吧。”

乔什在心里默默评估莉比选择的这家餐厅，突然闻到了修剪草坪的味道。他看到一间通风良好且宽敞的房间，有着高高的天花板，西斜的冬季阳光透过对面庭院式的植物园里紧闭着的玻璃墙流淌进来。通过隐蔽的音响系统，他听到汉德尔的《阿西斯与加拉蒂亚》里沉稳而且甜美的歌声。

格雷塔也在环顾着餐厅。“你们总在这儿吃午饭吗？如果食物也如这儿的装饰一样美味，我就知道你们为什么来这儿了。”

“不，”海伦说，“我们每周都会挑选不同的地方吃饭。这是我们第一次来这里，因为这是莉比第一次选的地方。”

莉比说，“但我们会在四周后回来，因为我们是一个循环小组。”

学生们笑了起来，显然这又是一个数学玩笑。还没等格雷塔拒绝听他们给出的某个解释，女主持人便领他们来到一张大大的圆形木桌旁，桌子的木头被漂成了白色，桌上摆放着不锈钢餐具，餐具下面是折叠的白色纸巾。与柳条编织的将军椅搭配的是餐桌中间一个用柳条编织的花篮，里面摆放着鲜花。

服务员递来酒水单，而让他们自己看写在吧台后面黑板上的菜单。海伦向格雷塔解释道，小组的规矩便是男主持人或女主持人为在座每一位点菜，就像在家里一样。“这样的话，”她说，“我就可以从索尼亚那学习韩语，从拉杰西那学习印度语，还有……”她指着菜单，“……从莉比那学习美式英语。”

“素食主义者的美式英语，”莉比纠正道，“我们也向你学习中文。”

“这听起来像海伦是在英国学的英语一样，”格雷塔说，“我很惊讶你说的这么好。”

“你不必感到惊讶，”海伦说，“许多中国人讲英语比美国人说的还要好。”

格雷塔思考了一会儿，然后感激地笑着说道。“我猜是的。我从来没有这样想过。”她转向莉比，“那么我们今天吃些什么呢？我们有否决权吗？”

“别担心，”乔什安慰她，“每个人都有的吃。对吗，莉比？”考虑到他们的客人或许有不同的口味，他们会详尽的介绍。而对他自己而言，他早已放弃寻找他喜欢吃的食物。这么多次的午餐是为了他的团队，所以他只是跟着他们想吃的去吃，不发表任何言论，甚至过后他的肠胃付出了代价，比如轮到拉杰西的时候，他们吃的是加了佐料的古怪印度菜。

“我们从他们家的招牌菜汤开始如何，烤棕色洋葱汤配帕尔玛干酪吐司？有反对意见吗？”

没有人提出异议，莉比继续点沙拉，咖喱椰茸豆腐鱼汤，核桃黑豆意面，这时格雷塔表现出一丝犹豫，还有奶酪意面。“我等下再点甜点，”丰满的女服务员离开后莉比说道，“你们会爱上他们家的甜点。希望我们能在格雷塔接电话之前争取到一些时间。”

“为什么？”罗恩问。

“因为只要她一找到那位程序员，乔什就会离开。”

罗恩看看乔什。“但他为什么这么重要？你已经盘问过沃特斯。他告诉你了当他给文件加密的时候另一个家伙根本不在那里。”

“我希望那个家伙能为我们提供更多的线索，哪怕是一点蛛丝马迹。”

“我希望你不会需要更多的线索，”格雷塔说，“不会是解码工作遇到困难吧？”

乔什摇了摇头，然后调整成教学模式。“这不是一个合时宜的问题，格雷塔。我没办法告诉你这次的调查有多艰难。我们的计划和调查的脚本似乎都可以正常运作，但出现了许多的漏洞，我想这是一个很好的迹象。但他们只是跑来跑去，直到其中某人破解了密码，又或者没有。我们不会刻意完成某一部分来证明我们已取得进展。这是为数据加密的要诀。你没有线索，你就越来越接近解决方案的本质。但我们可以从理论上证明，好的线索将加快进程。这就是为什么我们需要他……他叫什么名字？乔治什么的吗？”

“滨口。滨口乔治。”

“啊，”莉比说道，“日本人。他可以加入罗素的余数项小组，我们可以通过日本料理来循环。”

格雷塔没在意莉比的插嘴，将注意力全放在乔什身上。“我相信你的话，但也许有一天你会向我解释为什么细微的线索是如此重要。”

乔什碰了一下海伦的胳膊。“为什么不告诉她呢？”乔什选择海伦，是因为她是最能说服格雷塔相信这个风险是值得的人。但海伦听从拉杰西的，说他的英语更胜一筹。这倒不假，除了他的口音经常让人摸不清。索尼亚则像往常一样并不情愿，尽管她完全可以胜任这个任务。或许她真的可以吗？也许不会，因为索尼亚像海伦一样，知道的更多的是理论的东西。但是拉杰西往往在实践中思考问题。也许这是他的硬件背景使然。在这方面他和格雷塔很像。

“让我给你举一个简单的例子，”这位印度人对格雷塔说道，来印证乔什的观点。他站起来，离开了餐桌。“我马上回来。我需要一些道具。”

乔什笑了笑。拉杰西一如往常地一路小跑。

他从餐厅的游戏桌带回一盒多米诺骨牌。他把他的餐具挪到一边。“这里有二十八张牌，”他说着，将它们拿出来呈一个三角形放在桌上。“假设我们知道这其中一张牌是秘密代码，由两位数组成。”他举起一张双白。“例如，这张应该是00。”

他还没演示完，一大碗汤被送了过来，碗里放着一把长柄勺子。格雷塔担任起给大家舀汤的角色，但服务员正站在他们旁边，看拉杰西在码牌。“我知道这不关我的事，”她说，声音中带着一丝幽怨。“但你怎么能坐在这里玩牌，那些女孩……？”她无法继续了。

“什么女孩？”拉杰西问。

她愤怒地说道。“凯莉·路易丝是我的朋友。”

乔什缩回他的腿，将双手放在桌子上，这导致格雷塔洒了一勺汤到桌上。他将他足有六尺九的身体挡在服务员面前悄悄说道，“这只是我们之间的事情。让我们到别的地方说话吧。”

尽管他不喜欢这样，乔什知道如何利用他惊人的身高支走别人。他现在用这个方法让服务员离开了餐桌，到外面寒冷但还算隐蔽的花园，在他们身后关上了门。“现在说吧，是什么事？”

女服务员开始哭泣。乔什看到她有着成熟女性的身材，但却还只是一个女孩，也许离饮酒年龄还差两三岁。她没有说话，所以他引导着她。“凯莉·路易丝是你的朋友吗？”

她哽咽了一下，终于开口了。“我也认识科琳，……但只知道一点点。”

乔什递给她一条手帕，但她没有用。“她们都死了。是谋杀。你为什么不去找凶手呢？”

“这是谁告诉你的？”

她耸耸肩。“我不知道。每个人都知道这事。你为什么还在玩多米诺骨牌？”

他试探地将他的手放在她的肩上，她抬起头看着他。“我们不是在玩牌。我们正在研究一个重要的案例。我不能告诉你，但它可能拯救成千上万人的生命。”

“是关于谋杀案的？”

他摇了摇头。“我告诉过你，我不能告诉你这事。但我向你保证，善良的人们正在努力调查你朋友的死因。你知道我的妻子，卡梅拉·罗斯蒙特吗？”

她点了点头。“大家都知道卡梅拉。”

他吃了一惊，但他仍继续着。“嗯，她正在协助警察破案，她很棒。他们会查出到底发生了什么，很快。”他拿回他的手帕帮她擦了擦鼻子，她接过了手帕，自己擦了起来。就像珍妮。思绪掠过他的大脑，他来不及抓住它。

“现在好点了吗？”他问，她微微点头作为回答，“你想帮助我们解开这个谜吗？”如果将它称之为谋杀，只会又一次让她哭。

她再次点了点头。“好吧，然后，”他说，“给我你的点餐薄。还有你的笔。”

她从围裙口袋里拿出本子和笔递给了乔什。他在上面写下了卡梅拉的电话号码，然后将它们还给了她。“如果你想到任何关于你朋友的事能帮助到我的妻子……你就打给她。好吗？”

“好的。”她低声说道，他几乎听不见她的声音。

“好吧，那么。你可以留着手帕，但请不要告诉任何人，除了我的妻子，或者警察。这是你能给予的最大的帮助。”

他让她回去招待顾客，却独自留在花园，他发现他在发抖，但不是因为冷。