第六十三章

班贝格，上午十一时

米切纳和凯特丽娜跟着厄玛·拉恩穿过麦克斯普里茨，越过一条河，来到一个五层楼的旅馆。一块铁制的标牌上写着康尼格索夫的字样，上面还标明年份一六一四年，厄玛解释说，这是建筑物兴建的时间。

她的家族拥有这个建筑已经好几代了，自从她的哥哥在二战中被杀害以后，她就从父亲那里继承了这笔遗产。建筑物的两边是古老的渔民住所。这个建筑最初是一家磨坊，桨轮已经失踪了好几个世纪了，只有黑色的双坡屋顶（双重斜坡之四边形屋顶）、铁阳台和巴洛克风格的细部还依然可见。她又增建了一个旅店和饭店，现在她把他们领进去，他们坐在一张空桌子前，紧靠着一扇十八块窗格的窗户。外面，中午的天空中乌云遮住了太阳光，好像马上还要下雪。他们的主人给每人端上来一大杯啤酒。

“我们只在晚餐的时候才对外开放，”厄玛说，“到那时桌子就全都满了，我们厨师的厨艺相当受欢迎。”

米切纳想要知道，“刚才在教堂的时候，你说雅各布提到了凯特丽娜和我会来这里，他在最后一封信里真的说了这些？”

她点了点头，“他说要我等你来，还说这个可爱的女士可能会跟你一起来。我的雅各布直觉很准，尤其是关于你的事情。科林，我可以这样叫你吗？我感觉我很了解你。”

“我不希望你叫我别的任何名字。”

“我是凯特丽娜。”

她向两个人投去了微笑，这让他很喜欢。

“雅各布还说了什么？”他问。

“他跟我说了你的两难境地，你在信仰上的危机，既然你们都来了，我想你们一定读过了我的信吧。”

“我从来没有意识到你们的关系是那么地深入。”

在窗户外面，一艘驳船正向北方轧轧地前进着。

“我的雅各布是个真诚仁慈的人，他把整个生命都献给了其他人，献给了上帝。”

“但很明显这不是彻底的奉献。”凯特丽娜说。

米切纳一直在等着她提出这个问题，昨天晚上，她把他抢救上来的所有信件都看了一遍，沃克纳的私人情感让她颇为震惊。

“我曾经憎恨他，”凯特丽娜语气淡淡地说，“我想象着是他给科林施加了太多的压力，让他把教会放在第一位，但是我错了，现在我意识到了，他和所有的人一样，也许能够理解我的感受。”

“他很理解，他跟我讲了科林的痛苦，他想把事实真相告诉他，跟他说他不是唯一的，但我说不要告诉他。时机还不成熟，我不想让任何人知道我们之间的事，这是绝对隐私的事情。”她面对着他，“他希望你继续当一个牧师，要想改变这一切，他需要你的帮助，我想他知道，即使在那时也是，有朝一日你和他会让这一切有所不同的。”

米切纳觉得非说不可，“他曾经努力地进行改变，不是靠面对面的冲突，而是用理性的方式，他是一个平和的人。”

“但是，科林，他首先是一个男人，”她的声音越往后越小，近乎听不到了，好像记忆的闸门突然打开了，她不想回避，“只是一个男人，脆弱、有罪的男人，像我们所有人一样。”

凯特丽娜伸出双手，把老妇人的手包在里面，两个女人的眼睛都闪着光芒。

“你们的关系是什么时候开始的？”凯特丽娜问。

“从小时候就开始了，那时我就知道我爱他，我一直都爱着他。”她咬了咬嘴唇，“但我也知道我永远不能拥有他，不能完全地拥有他，即使在那个时候，他也想成为一名牧师，然而，不管怎么样，对我来说，拥有他的心永远都是足够的。”

他还想知道些什么，为什么要这样，他不知道，这真的不是他应该关心的事情，但是他觉得问问也无妨，“你们的爱从来没有超出那个程度吗？”

她的目光在他身上停留一下，然后双唇露出浅浅的笑容，“不，科林，你的雅各布和我从来没有违背他对教会的承诺，这对他和我来说可能是不可思议的。”她看着凯特丽娜，“我们必须在我们生活的时代里对自己做出评判，雅各布和我都来自另一个时代，我们相爱就是一件很糟糕的事情了，如果再有什么事情的话，那可真是难以想象了。”

他回忆起克莱门特在都灵说过的话，有节制的爱不是一件快乐的事情，“你住在这里，一直都是一个人吗？”

“我有我的家人，我的生意，我的朋友，还有我的上帝，我还知道一个男人的爱，他同我分享了他全部的爱，当然不是在身体上，而是在其他的任何方式上，我们彼此很近，做到这些不容易。”

“我宁愿事情有所不同，但是这超出了我的能力，雅各布很早就成了牧师，我知道，但我没有做任何妨碍他的事情。我太爱他了，宁愿分享他的爱……甚至同上天一起分享。”

一位中年女人推开了旋转门，跟厄玛说了几句话，是关于市场和供应品的事情，窗外，又有一艘驳船划过灰褐色的水面。几片晶莹的雪花敲打在玻璃窗上。

“有没有人知道你和雅各布之间的事？”那个女人离开后，他问道。

她摇了摇头，“我们两个人谁也没有向别人提起过，这个镇子的许多人都知道雅各布和我是童年时期的朋友。”

“他的死一定对你来说一定是个很大的打击。”凯特丽娜说。

她长长地出了一口气，“你们都想象不到，我在电视上看到他了，我知道他看上去健康状况非常不好，只是时间的问题。我们两个人都老了，但他死得太突然了，我仍然希望他能够给我再写封信，就像过去一样。”她的声音更加柔和了，因为情绪激动而有些沙哑，“我的雅各布不在了，我从来没有跟任何人说起过他，你们是第一次。他告诉我要信任你，你们来访以后，我会得到心灵上的平和，他说得没错，把这件事说出来就让我感觉好多了。”

他不知道，如果这个温柔的老妇人得知沃克纳是自杀的，她会怎么想。她有权力知道这件事吗？她向他们敞开了心扉，他也厌倦了不停的说谎，克莱门特的声望在她这里肯定是安全的，“克莱门特是自杀的。”

很长一段时间，厄玛一句话也没说。

他看到她眼神里流露出来的惊恐，“教皇自己结束了生命？”

他点了点头，“安眠药，他说圣母玛丽亚告诉他，要他必须亲自结束自己的生命，作为不服从的赎罪，他说他这么长时间以来，一直都忽视了上天的存在，但这次不会了。”

厄玛还是什么也没有说，她只是用充满激情的双眼死死地盯住他。

“你知道了？”他问。

她点了点头，“他最近到我这里来了……在梦中，他告诉我没有什么，他现在已经得到宽恕了，很快就加入到上帝哪里去，我当时并没有理解他说这话的意思。”

“你醒着的时候有没有经历过这样的事情呢？”他问。

她摇了摇头，“只是在梦中。”她的声音听上去非常淡漠，“很快我就要跟他在一起了，这是让我继续活下去的力量源泉，在来世，雅各布和我将会在一起，他在梦中就是这样对我说的。”她看着凯特丽娜，“你问我分开的感觉如何，那些年的分离同永恒比较起来简直微不足道。至少我是一个有耐心的女人。”

他需要把她推到他希望的那个高度，“厄玛，雅各布寄给你的东西在哪？”

她低头看着那杯啤酒，“我有一枚信封，雅各布说让我交给你。”

“我很需要它。”

厄玛从桌边站起来，“就在隔壁我的房间里，我马上就回来。”

老妇人步履沉重地离开了饭店。

“你为什么不告诉我克莱门特的事情？”门刚一关上，凯特丽娜就问，冷漠的语气同外面的空气一样让人心寒。

“我认为这个答案很明显。”

“都有谁知道？”

“只有几个人。”

她站起身来，“总是如此，是吗？梵蒂冈的秘密太多了。”她披上大衣，向门口走去，“而你对这一切已经习以为常了。”

“就像你一样。”他知道他不应该说出这样的话。

她停下了脚步，“你就随便说吧，这是我应得的，你的借口是什么？”

他什么也没说，她转身要离开，“你要去哪？”

“散步，我肯定你和克莱门特的爱人有太多的话要谈了，我最好不在场。”