第六百九十二章 翻译的决定性作用

八_ 零_电_子_书( 八 零 电 子 书 手 机 版)最新章节阅读请访问的最新网址: M.t x t 8 0.CC “站住！”

随即，也不管别人诧异的目光，他直接冲到那个小鬼子头目面前，克制住自己平时的嚣张跋扈样，低眉顺眼的笑道：“太君，您被骗了，这副棺材里绝对有鬼，不信的话，你只要把尸体拉出来，检查一下棺材的底部就知道了。”

这个时候，如果木有春没有投诚，把这话原样翻译过去，那后果还真不好说。但是，木有春的‘叛变’，这个时候，不仅仅是体现出了翻译的价值，更能体现出沟通的重要性……最关键的是，就他一个人能懂中国话和日语，他要翻译成什么样就是什么样，你还只能在一旁干瞪眼，干着急，却没有任何办法。

“太君，贾少爷说，让你亲自再检查一遍棺材里的人。”

这话没有任何问题，基本上等同于贾伟权的原话，可关键点就在于‘亲自’二字上，因为，谁也不愿意得伤寒病。

这不，小鬼子头目心里正隐隐担心刚才那么一下，自己会不会被感染上伤寒病了。一听这话，勃然大怒：你这要我亲自去检查，就是这么期盼我亲自得了伤寒病？居心何在？

别看贾伟权的老爹是县维持会的会长，可在小鬼子眼里，那真的连个人都算不上――找物资有点难度，可找个人去当维持会的会长还不容易？别忘了，维持会下面还有好多副会长之类的人，随便提拔一个就是了。说白了，小鬼子只是在利用这些汉奸而已，根本就没他们当人看……从这一点上说，当汉奸真的里外不是人：同胞们对他们打杀，小鬼子也不拿他们当人看，随时有丢小命的危险。这个行业，虽然能暂时对占领区的同胞作威作福，可它的职业危险系数太高，从长远目光看，确实不值得投资。

小鬼子头目凶光一闪，毫不客气的就给正满心期待的贾伟权“啪”地一耳光。然后指着贾伟权的鼻子，哇啦哇啦地大叫。不用翻译也能从小鬼子头目那凶悍的表情上看出，小鬼子头目在骂人。

贾伟权懵了：自己虽然是出于私心，也有拿小鬼子当枪使的目的，可真的是出于一片好心啊！却偏偏被对方扇了一耳光，这真是太憋屈了。

这次，贾伟权没等木有春翻译，而是捂着左脸，直接开口问道：“木翻译，麻烦你跟太君说清楚，我真的是为了黄军好，这副棺材绝对有问题。”

“太君，他怀疑你搜查的不仔细，他……”

话还没说完，小鬼子头目又“啪！啪！啪！”地给了贾伟权三个耳光，每一个都十分响亮……这就是翻译的能力，也是为什么大家要讨好翻译的根源所在。既是他大致上按照你的意思翻译了，可只要在关键点上多出几个字，或者是少说几个字，那绝对能造成截然相反的作用，而你还无法指出他翻译的不对的地方，因为你压根就听不懂。比如先前的‘亲自’，比如现在的‘怀疑’。

贾伟权真的是又气又惊又愤：气的是，自己真的是为了黄军的利益着想，维护黄军统治下的治安，坚决要铲除那些敢于对抗黄军的人。可看这架势，自己怎么反倒成了背叛黄军的人了？当然，顺带夹点私，也很正常。惊的是这个小鬼子头目显然对自己动了真怒，估计自己在说一句话，恐怕对方就会对自己下死手了――他可是亲眼见到小鬼子就因为吃饭不给钱，店小二就稍稍地伸手拦了一下，结果，几个小鬼子上前就直接把那个店小二活活打死。

而愤怒的是：他从小到大，连老爹都没打过他一下，却被眼前这个小鬼子给扇了耳光，而且，不仅是当众扇耳光，还当着自己的手下和陈二狗这个对头扇的，更是连扇了两次，这让他的脸面往哪放？今后还怎么当耀武扬威的公子哥？还怎么欺负别人？可问题是，他更清楚，自己这个亏恐怕是找不回来了，要不然，就不是脸面的问题，而是小命的问题……为了小命，脸面不要就不要吧，发证当了汉奸，祖宗都不要了，还要这脸面做什么？

但问题是，这口气必须出，关键是不能让小鬼子误会。

说实话，贾伟权很聪明，见接连两次的耳光都是因为木有春翻译后，小鬼子头目才大怒的，他心里要还对木有春没有怀疑，那才见鬼了。

可语言不通就是不通，任凭他叫的再凶，那也只能相当于犬吠。

所以，贾伟权恼羞成怒之下，脑子里灵光一现，想到了一个办法：既然这个木翻译有点靠不住，每次翻译过后老子都要挨耳光，看来，咱是暂时不能再把脸送上去了，那么，既然语言不通，我何不用实际行动来证明了？只要我把那棺材里的私活找出来，一切就都不用说了。只要小鬼子看明白过来，那么，自己不仅可以找回面子，更能整治掉陈二狗这个对头。

想法是好的，可问题是，执行起来就不那么容易了，一切都只因为有个木翻译在帮他的倒忙。

或许是因为恼羞成怒，又或者是急于证明自己的清白，贾伟权边大叫着“太君，我这就去棺材里把证据给你找出来。”边快步向棺材那边冲去。

陈鑫恨不能一把掐死这个狗汉奸：老子是挖了你家祖坟，还是把你孩子丢井里了？让你居然这么下死力气阻拦我们的行动。

可陈鑫更明白，现在绝对不能露出任何不满来引起小鬼子的怀疑。

于是，陈鑫立马哭喊着“死者为大，不能惊动死者”，不仅拦住贾伟权，更是一把抱住贾伟权的腰，也不推，只是不让他上前。而旁边的人一看，也纷纷上前拦住陈鑫。尤其是那位能说会道的，也是个狠人，居然再次偷偷地在眼睛上摸了生姜水，还一把冲到棺材边磕头，嘴里大喊着“东家，小的保护不了你，你可千万不要怪我……”

而原本有几个正干哭着阻拦贾伟权的战士，也纷纷跪在棺材前哭喊着。

这话听着没任何问题，大家的行动也没任何纰漏。可按照事先约定，这就是给躺在棺材里的赵山河和大家发暗号：同志们，现在情况有点危险，大家随时都有可能会暴露，都做好跟敌人拼了的准备……跪在棺材边的这几个人，目的自然是：一旦有变，他们离棺材近，可以最快速的从棺材里拿到武器。

形势确实有点危险，可这个时候，翻译的作用再次体现出来了，而且是决定性作用。

一见贾伟权要去开棺验尸，木有春心里也急了：他现在的所作所为，等同于已经被陈二狗给忽悠上了贼船，是绝对下不来的，只能一条道走到黑，否则，一旦事发，贾家无论如何都绝对不会放过他的。而到那时，失去了保安团的庇护，他的死亡率最少也是百分之九十九――作为叛徒，比普通人更痛恨别人对自己的叛变，尤其是当这个叛徒失去庇护的时候。

“太君，他非要去开棺，想把尸体弄出来……”

后面的话自然不用说了。

小鬼子头目见贾伟权一而再再而三的跟自己过不去，也失去了耐心。现在猛地听到这话，一想到伤寒病的恐怖，他二话不说，大叫一声，端起带刺刀的三八大盖就冲了过去，边冲还边哇啦哇啦地大叫着什么，显得十分气愤和凶猛。

事实证明，杀人时，还是闭嘴为上！

小鬼子要是不大喝那么一声，然后紧紧地闭嘴就冲过去，贾伟权必死无疑――小鬼子本就没把二鬼子当人看，更何况是在愤怒之时，那是绝对下得去死手的。反正，他们是小鬼子，就算多杀几个二鬼子，上级也不会要了他们的命，最多也就是关一天禁闭，或者挨两耳光，骂几句，就此了事。如果遇到那些爱杀人的上级，说不定还会把他们随便杀人的事当成勇气的体现，而对他们进行嘉奖。

小鬼子头目这一声大喝，立马就震住了所有人，大家都向他看去。

然后，见小鬼子头目端着枪冲过来，那架势，跟白刃战的冲锋差不多，顿时就吓到了所有人。尤其是对于陈鑫他们来说，因为他们虽然听说过小鬼子的凶残，可毕竟没亲眼见到过，现在猛地一看小鬼子头目端着枪要过来杀人，一时间，都愣住了。

就连正抱着贾伟权腰部的陈鑫，都下意识的松了些力道……事后，陈鑫真的很后悔，因为他觉得，当时自己要是不楞那么一下，被贾伟权抓住机会而逃掉，那么，就可以亲眼见证一下小鬼子是如何杀二鬼子的精彩了。可到了最后，他去执行另一项任务时，却又十分庆幸，当初还好松了力道，保全了贾伟权的性命。

贾伟权听到喝声，疑惑的回头一看，顿时吓的亡魂大冒。

顺间就使出了吃奶的劲，加上陈鑫松了力道，让贾伟权很轻易的就挣脱开来，然后，贾伟权一溜烟的就飞奔而去。

倒是贾伟权的那些保镖，虽然不敢跟小鬼子叫板，可二少爷的安全也很重要，都追着贾伟权而去。

陈二狗笑的嘴都合不拢，一个劲地对木有春竖大拇指。

而木有春绝对想不到，他的一番优异表现，却进入赵山河的耳中和陈鑫的眼中，被他俩死死地惦记上了。

从此，彻底改变了木有春的命运……请持续关注我们，更新最快的小说网站w w w . t x t 8 0. c c

------------