第41章 041 翻译

四人没讨论出结果, 也联系不上史娘，决定观察一晚，若是史娘明天没出现, 她们就报告老师。

第二天。

前两堂课是李老师的课，李老师总是一袭长袍, 一丝不苟的传授知识。

他很少和同学互动，因为课程任务多, 要是控制不好时间, 就会耽误同学下课。不过他很欢迎同学下课向他请教问题, 通常他会等到同学们都走了，或者下一堂课老师来了他才离开。

下课后姚青青趴在桌上叹气。

她脑袋枕在手上, 侧过头对着整理笔记的路遥说：“我要配眼镜。”否则一堂课下来她流失好多信息，下课补又浪费时间。

前排位置她不好意思坐, 因为那都是学霸光顾的位置, 她不配。

“决定好了？”

“嗯。”只是又是一笔开销。

因为从家里带出的钱充足，她花钱有点大手大脚, 不买昂贵的东西还好，可过段日子买录音机, 加上现在要买的眼镜, 她的生活费将大大缩水，生活立马拮据。

她倒是可以向家里要钱，但近朱者赤近墨者黑，路遥天天啃馒头好好学习天天向上，她这样子太不像话。

她悄悄问：“你觉得在文学社挣钱容易吗？”要不她自强自立, 自己挣点零花钱。

路遥摇头，“学长说新人都很难通过审核。”没出成稿就分不到钱，除非她报名去校外兜售期刊。

猜到姚青青的心思, 路遥说：“如果你想挣钱可以去做上门教师，学长他们有路子。”她也是听文学社的学长学姐说的。

姚青青来了兴致，原来现在的大学生也有做家教的呀。

“你是说家教？你知道多少呢？你要做吗？”她一气三连问。

“不太了解，我可以帮你问问。”路遥回答。

至于她去给人做教师，路遥没想过。

上到人家里去做老师，路上就得耽误不少时间，虽然给学生上课有钱挣，但对路遥来说，这些时间花在自己的学业上回报更大。

姚青青则没想过这些，在同学们想着以后借学校高起点进入国家部委、省直机关时，她想的是以后就业肯定能成功。

葛欣的存在证明她当个大学老师都没问题。

这就足够了。

何况她空间还能养花呢，虽然现在买不起名贵花卉苗子，但以后肯定有机会。

姚青青就不爱争，不好强，寻常小日子能美滋滋就好了。

路遥答应帮姚青青打听，下课时间很快过去，姚青青坐直身子，继续下一课。

一上午过去，史娘没有出现，中午宿舍的人凑在一起，决定先告知班长。

毕竟这涉嫌旷课。

他们专业的课常有其他专业、甚至校外的人来听，老师们都是不点名的，也不要求出勤，毕竟都考到水木大学了，是否乖乖坐在教室里上课并不重要，只要学业水平跟得上，老师们睁一只眼闭一只眼。

但如果旷的太明显，老师们不能放过。

她们找到万国康告知这事，万国康小惊讶，“史娘没跟你们说？”看来他是知道史娘离开原因。

“没说。”林纾尔摇头。

万国康点头表示明白，道：“嗯，过两天她就回来了，你们不用担心。”

万国康没有主动解释史娘为什么离开，史娘自己也没跟宿舍说，四人就不打破砂锅问到底了。

知道人好好的没失踪就好了。

下午依旧满满的课，路遥下完课就去文学社活动，不出所料晚上还要去图书馆自习，姚青青疲惫的回宿舍，收拾好东西去洗澡。

大家都在认认真真学习，姚青青认认真真生活。

洗完澡回到宿舍，多了一位不速之客。

“我回来住一晚。”吴晓凤抬起下巴说。

她虽然比姚青青小两岁，但身高比姚青青高，她一抬下巴，姚青青很难不注意她鼻孔。

挺傲的，不过她对谁都这样，姚青青并不在意。

“哦。”然而打量一圈，大小姐似乎什么东西也没拿，“你就这么睡吗？”姚青青指着空床板。

担心吴晓凤随时回来，大家都没在她床上放东西，反而给她擦得干干净净，方便时坐在她床上休息。

吴晓凤鼻翼翕动，没说话。

姚青青好心道：“宿舍楼阿姨很好，你可以跟她借。”对方就住一晚，她就不提议买一床了。

至于说把自己的被单借出去，姚青青不太乐意，她不喜欢别人碰她的床，如果借出去，她肯定要洗，她才不给自己找麻烦呢。

吴晓凤没接受，“我就住一晚。”她径直坐在床板上。

随她便咯，又不是自己睡床板。

姚青青点头，翻出盆去洗衣了。

洗回来，吴晓凤在床上睡着了，她没动大家的东西，直接将包垫在脑下做枕头。

她睡着后的容颜很稚气，就算姚青青没觉得自己长大，在她面前也升起大姐姐的责任感。

下楼晾衣服时，她顺便跟阿姨借被子。

“阿姨，你有多余的被单被褥吗？”姚青青笑嘻嘻问。

“怎么？你把被子洗了？”姚青青的爱干净杨秀梅见识过了，仿佛天天都能看到她楼上楼下跑，洗澡晾衣。

“不是，我一舍友回来了，她没被褥，今晚不好睡觉。”现在天气还凉呢。

“这样啊，我给你拿。”杨秀梅不像姚青青嫌弃人，转身就开柜门给她拿，还问：“她自己怎么不下来？”

“她睡着了。”

“照顾人了呀。”杨秀梅语气挺欣慰的。

“她好小，十六岁。”

“你也不大。”杨秀梅抱着被子转移到杨青青怀里。

“谢谢阿姨。”姚青青抱着被子上楼。

“不用客气。”

爬回楼上，姚青青没锁门，背靠着门打个转进去。

吴晓凤似乎被她的动静吵到，低吟一声翻身靠墙。

趁机把她叫醒吧。

姚青青小声喊：“吴晓凤。”

对方没动静。

她提高声音，“吴晓凤。”依旧比正常说话声小。

对方听到了，转过身，眼底不悦，只是当她看到姚青青抱着被子站在床前，收敛不悦。

“干吗？”

“你就这么睡一晚会着凉，我跟阿姨借来被子。”然而只给了被褥，没给床单，她还是得借床单给对方。

吴晓凤坐起身子，语气僵硬道：“我不用。”

“诶，可我借来了。”姚青青也不强求，只是抱着被子望着她，还说：“你这样子她们回来也不会同意的。”她们说的是没回来的那几位。

吴晓凤下床，“谢谢。”

“你先拿着，我给你拿床被单。”姚青青把被褥给她，替她找出没用的床单。

吴晓凤抱着被子，姚青青干脆给她铺上，书包让她放桌上了。

“枕头没有多余的，你用衣服将就一晚吧。”

“谢谢。”

“不用。”人家都第二回 道谢了，姚青青微笑回复。

自己能帮的都帮了，姚青青滚上床。

路遥的笔记本在她这，她想早点抄完。

姚青青趴在床上安静写字，吴晓凤在底下睡不着了。

“你叫什么名字？”底下忽然传来声音。

合着人家根本不知道她叫什么。

姚青青有点不开心，“我叫姚青青。”

“我叫吴晓凤。”

“嗯，我知道。”

沉默半晌，“她们什么时候回来？”

“九点多就回来了。”

“她们在外面学习？”

“嗯——你不学习吗？”姚青青忽然发现有人比她学习还不积极，她探出头。

“今晚不学。”

好吧，听口气吴晓凤也是爱好学习的。

姚青青继续抄，忽然室内光线闪烁，两次后，宿舍一片漆黑。

停电了。

这是第二回 停电了，姚青青熟门熟路掏出手电筒照明。

楼下传来抱怨声。

不久，教室、图书馆的人陆陆续续回宿舍。

吴晓凤的存在让回来的路遥小小惊讶。

路遥睡在吴晓凤上铺，踩着梯子爬上上铺时还不太习惯。

“我抄完啦。”姚青青打着哈欠揉眼睛道。

“嗯，我给你问了老师的事。”

“怎么样？”黑暗中姚青青有点精神。

“可以，但是学长们要收中介费。”路遥也是才知道。

“什么中介费？”

“就是介绍学生给你的中介费，一般是一周的酬劳。”

姚青青应该夸他们吗？刚想出去赚钱，钱还没赚还得给中介费，万一做了一周后她觉得不适合，岂不是一分钱都没挣。

她把心里话说出来。

“有可能。”路遥肯定她的想法。

“啊，还有什么赚钱的方法吗？”姚青青抱着被子打滚。

“翻译小说。”底下传来吴晓凤的声音。

“我不行的。”她没那能力。

她不过是英语专业大一学生。

路遥长心，开口问：“我们能接到这种委托？”

“我在出版社有认识的人。”哪怕看不到吴晓凤的表情，听声音也能察觉到对方的高傲。

“我愿意翻译小说，你能帮我吗？”路遥动心了。

“我无所谓，按成品给钱，如果翻译的不好，出版社不收，一分钱也没有。”这事原是家庭聚会，家中一个在出版社的长辈对吴晓凤说的，否则一个大学还没毕业的学生，哪怕考上水木大学，出版社也不会认可。

吴晓凤对此没兴致，只是学路遥口中的学长，赚个中介费。

“我愿意。”就算挣不到钱，也锻炼到自己。路遥几乎是瞬间下定决心。

“我帮你问问。”吴晓凤这话是答应给搭桥了。

“谢谢。”路遥的声音很郑重，她知道这是个难得又重要的机会。

……

姚青青听着两人商谈，心痒痒。

她能干文学作品翻译吗？她翻译电影电视剧还差不多。

对哦，她可以翻译国外电影电视剧呀！