第104章 104 出国

来到妇产科的时候，医院里只有很少的人。

唐释心坐在走廊的连排椅上, 等了很久, 护士才说：“周小姐想见你。”

她便走进去了。只见床上的周倩, 大着肚子, 穿着宽松的病号服, 素净的面上没有上过妆。虽然挺年轻的一个人, 眼神却是空洞洞的一片。

使人很容易想起什么待宰的羔羊，沉默的牛犊之类的小动物。

很快，她们的目光就碰上了。彼此对视着，先沉默的那个是周倩。

周倩见过唐释心高中时候的样子, 那会儿，唐释心不会化妆，穿着丑陋的校服, 并没有什么惹人注目的地方。可是现在, 唐释心穿着名牌的衣服, 套着真皮靴子，身上有那种雅致昂贵的香水味, 眉眼秀丽精致，气质也相当的优雅不俗……

时间，已经把过去的丑小鸭变成了真正的白天鹅。

第一次，她打从心底嫉妒起唐释心的优秀和脱俗。

“你过来干什么？”

周倩的语气非常平淡，应该说，她只是在质问她为何要过来。

唐释心走到了她的面前：“我把从陈集那赚到的三百万，交给了陈奶奶。你把孩子生下来以后, 就交给他奶奶抚养。”

周倩冷冷道：“你不恨我吗？我本来想把你和顾文轩一起撞死的。”

“这件事，我不想再谈。”

可周倩的情绪忽然波动了起来，咬牙切齿道：“唐释心！你别装好人，我才不会相信你们的说法！陈集根本没有吸毒！他怎么可能因为吸毒自杀？！你们想骗我，想逃脱伤害陈集的责任，就编造了一个谎言……”

“周倩。”唐释心打断了女人怒吼，她的声音不大，却有一种威严的力量——“据我所知，注射海.洛因的人，手臂上会留下许多针孔。你既然和陈集一直住在一起，那就应该知道，他到底什么时候开始吸.毒的。”

周倩微微一愣。

针孔，她还记得，陈集的手臂上的确有细小的针孔，隔三差五就出现几个，却始终没有猜得出来缘故……

现在，被唐释心轻轻一提醒，那些记忆串联成了一条线，铁证如山简直令人无法反驳，却还喃喃自语：“不可能，不可能的……”说到后来，周倩抱住了头，确是低声呜咽了起来。

唐释心没有再多说什么，就走了出去，关上了房门。

宋楌说得对，每个人都要为自己做过的事情负责，陈集是，顾文轩是，她也是，周倩亦是……

***

这日下午，宋楌就带她办了出国的签证。

宾大的法学院有专门的对外培训班，学费是二十万一学期。宋楌帮她报了两个学期的班，折算下来，这四十万花的着实肉疼。

忙完了这一切，两个月后，她就跟随宋楌出了国。下飞机的地点是费城的国际机场。

在国内的时候，她就问过宋楌出国住在哪儿，宋楌就说住在Apt Homes公寓，靠在Parkway博物馆的旁边。

到了这里以后，才知道所谓的“Apt Homes”公寓，和国内的学生公寓很不一样——这是一座专门为留学生设计的自营学生公寓。位于宾夕法尼亚大学和天普大学之间，里面有各种宽敞的单元间和套间，这里的房客大多是全世界各地的有钱学生。

而宋楌的房间，就是最豪华的那种——有独立的卫浴厨房，两间卧室，还有一个独立的书房。

上学期的时候，宋楌雇佣了一个华裔的保姆来照顾自己。现在她来了，就不用那么麻烦，反正她照顾宋楌已经得心应手。

当天晚上，宋楌接到几个电话，说待会儿有客人过来。她就点了下头：“要我做晚饭吗？”

“你嫌累的话，我们可以点外卖。”

“那算了吧，我刚刚从超市买的排骨，待会儿做两道菜来款待你的朋友。”

一边说着，她一边剔着骨。

很快，糖醋排骨和排骨汤就做好了，这醋还用的是意大利品牌的醋。剩下来的食材有白菜，鸡蛋，土豆，红辣椒，虾仁，橄榄油……还有几袋子粉丝。因为宋楌爱吃“蚂蚁上树”这道菜，她就一直常备粉丝，这次出国也不例外。结果，到了美国厨房就傻眼了——

没有酱油。

不仅如此，到了超市里问问，店员说唐人街上才有得买酱油。因为，美国本地人是不吃酱油的……

没办法，没了酱油，蚂蚁上树也没法做了，只好随便鼓捣一下，做了个虾仁粉丝白菜……

做好了饭以后，门铃就响了，某唐露出一只眼望了望，只见是三个男的，两个女的一起来的。其中一个女孩是华裔，说着一口流利的英文，一进门就喊：“Perry！Perry！你回来了！”

另外一个女孩是金发碧眼外国美女，她更直接点，想给宋楌一个大大的拥抱，然而被旁边的男生捷足先登了。

“嗨，Perry！你终于回来了。”高大的男生拥抱了下宋楌：“我还以为你想做个逃学生呢！”

宋楌也难得露出了笑容：“Willie，半途而废这种事不适合我。”

唐释心这才知道，原来宋楌的英文名叫Perry。以前没听他说过呢……

她洗干净了手，先把围裙给脱了，心想什么时候出去比较好。

这时候，Willie被美味诱惑，吃了一口糖醋排骨，就用英文赞叹了：“Perry，你家的排骨太好吃了，酸酸甜甜的，是你做的吗？”

“不，这是我的妻子做的。”

两个女孩本来正兴致勃勃地拿筷子，闻言，全部都大惊失色：“Perry，Are you married”（你结婚了吗？！）

某唐就叹了一口气，从厨房里走了出来，于是又引起了一阵轰动。她用英文和这些宾大的学生打招呼，别人也朝她挤眉弄眼地笑，那个叫Willie的，还拍了拍宋楌的肩膀，用英语调侃了一句：Perry，这下不知道有多少女孩子要伤心了。

众所周知，来自中国大陆的Perry是宾大最优秀的华人学生，他的MBA功课分数皆为A或A＋。

但是宋楌并不在意这些，唐释心也比较传统好客，主随客便么，就客客气气地介绍自己。

那个黄皮肤的华裔女孩叫Moira，Moira一句中文都不会说，就用英文问她：“唐，你的英文名字是什么？”

这个么，她根本没英文名字，就随口道：“我姓唐，你们就叫我Tang吧。”

结果Moira笑了：“Erica，Tang的名字让我想到了Trump。”

于是，几个人愣了几秒，同时爆发出一阵大笑，连宋楌也嘴角上翘，笑了一声——毕竟，那位叫“Donald Trump（特朗普）”的新任美国总统，有着不拘一格的选秀精神。愣是把好端端的美国大选，变成了一场持续半年的笑话……

现在，一切和总统有关的人，都成为了一种大众笑点。

Erica就是另一个白人女孩，她笑得肚子疼：“Tang，我想你还是换个名字吧。要是让民.主党的支持者听到了你的名字，搞不好他们会向你扔臭皮鞋。”

Moira也伶牙俐齿：“我记得，昨天还有个男人向Trump总统扔了烂番茄……”

言外之意，“Tang”这种发音，都会惹来别人的嗤笑……

但是唐释心没有那么夸张地笑，只是很平静地微笑：“我的姓氏是唐，在我们中国的古代，有个Tang Dynasty.（唐朝），唐朝以后，就是Song Dynasties（宋朝）。唐和宋，是中国两个辉煌的朝代，人们常常把唐宋相提并论。”

然后，她看向了心爱的丈夫：“而Perry的中文姓氏就是宋。”

这下，两个女孩笑不出来了。

宋楌却是凝视着她，目光中含了一丝欣赏。

旁边一个叫Beck的英国小伙子，还拍了拍手掌：“Tang，你的名字很好。我选修过中国文化，唐朝，那是一个很了不起的时代。”

Willie也摸了摸下巴：“Tang，Song，So.nice.（真不错）”

于是大家都开始赞扬他们的姓氏很搭配。

接着吃饭，当他们知道这些菜全部是她做的时候，Willie和Beck都竖起了大拇指。都说Perry娶了个好妻子。当然，唐释心还是很谦虚的，不停地说只是随便做做而已。但是另外两个女孩没放过她，很快，Moira就放下了筷子——

“Tang，你做的菜很好吃。你能介绍一下，你做的这些菜的英文名吗？”

可以呀，唐释心很快就说道：“这是sweet and sour chop（糖醋排骨）那一道是Pork ribs soup（猪的排骨做的汤。）……”

Moira又接着问道：“我听说，你们中国人把好吃的东西统称为“点心”，那点心用英文怎么说？”

这可是一道难题，因为英文中没有“点心”这个词汇。最接近的英文词汇有biscuit（饼干），pastry（油酥糕点），cookie（小甜点）都不能概括点心这个词的含义之广大。要知道，中国的传统小吃种类繁多，包括包子，饺子，糕点等等……都可以称之为“点心。”

一时间，她就犯了难。

英国小伙子Beck去过中国，也知道“点心”这个词汇很难概括，就摇了摇头：“Moira，你不应该问Tang这个问题的，点心的含义范围太广大了，英文中没有这个词汇。”

Moira却瞪了他一眼：“Beck，我问的是个纯粹的中国人，而且她的英语很好，应该不难翻译吧？”

某唐瀑布汗，又瞪了一眼宋楌，宋楌的表情却像是在看戏。这一瞬间，她就火了——你大爷的宋楌！你的两个倾慕者正在为难我呢！我踏马的英文再好，难道还能用一句英文来概括“点心”的范畴么！这不纯粹想看我出丑么！

眼看骑虎难下，某唐干脆来一招乾坤大挪移。就笑眯眯道：“这个问题，你们应该问Perry，Perry最爱吃点心了，是不是？”

Beck也问了：“Perry，你的中英文都很棒，那你来翻译一下，点心在英文中是什么意思？”

某宋就不咸不淡地说道：“点心，可以翻译成：touch your heart.”

全体愣住，反应过来，无论中国人，还是外国人，心里只剩下一句话了——贼好的翻译！

某唐更是抓狂——“touch”打动“ heart”心，而且这么一翻译，touch your heart（打动你的心灵），简直是绝妙无比！

点心，不就是打动人心灵的美味么！

为毛啊为毛啊……为毛刚才她没想到这么好的翻译啊。所以说，宋楌可以翻译国外的巨著出书，这个双语的文化内涵真的不是盖的啊，他还跟她谦虚，说翻译的文字全部是随手写写的，看这水平这么稳当，就是乱写写也是惊世骇俗的译文啊！

某唐开始颓废，为毛给她摊上这么一个大神……

又说说笑笑了一会儿，Moira他们才走了，临走前，Moira还跟宋楌打趣道：“Perry，你的这一句touch your heart，我不会忘记的。”

言外之意，简直太明显不过了。

touch your heart，你曾经打动过我的心灵。

但某唐懒得跟宋楌算账，事实上，宋楌长得实在太帅了，女人缘就非一般的好，这种烂桃花她看得太多了。所以见怪不怪。

只是一边洗盘子，一边神游天外。思考啊思考，觉得今天表现得很不好，这是为什么呢？想了想，终于明白了是自己读的书太少，然后就跑进了书房彻夜读书。

真的，和宋楌在一起，你少读点书，都会感觉脑子不够用的。

很显然，她的脑子和英文水平，就属于不够用的状态。

现在想一想，金雪宁之前说的很对，自从大学毕业以后，她整个人就开始颓废了。在公司里，一边等着宋楌回家，一边就吃吃喝喝偶尔干干活，完全木有了高中那会儿的奋斗精神。连英文书也是来之前匆忙复习了一个月……

再看看宋楌，他一直在学习，从初中开始学四门语言，大学四年，外教课没一堂课落下。到了国外，学了一年研究生，每门功课都是A……这么一个学霸型丈夫，压力山大有木有！更悲催的是，他不仅智商高，连情商都特别溜……

touch your heart！touch your heart！真的是……鬼一般的翻译情景……

于是她受刺激了，准备用功读书，就从今晚开始。

结果，读书读到了晚上九点，外面的宋楌却等得不耐烦了，就走来问她：“阮阮，你还不睡觉？”

“我不睡，我再看一会儿书再睡。”

“看书明天再看，今天太晚了，先睡觉。”某“touch your heart”宋这么说道。

“你先睡就是了，隔壁不还有一间卧室吗？待会儿我困了就去那张床上睡。”某唐坚持。

最后宋楌被她弄得没办法，只好先去睡了。

于是这一夜，一人一灯一小唐。

***

属于唐宋小夫妻，最不可思议的那个早上，就在第二天来临了。

宋楌缺席了一学期的课程，要重修他的研二，早上，她就陪着他去了宾大的教务处办理入学手续。期间，又遇到了那个叫Moira的女孩。Moira很爽朗地跟他们打招呼，只是擦肩而过的时候，她看到这女孩的眼睛是红肿的。于是明白了，昨晚不好过的不止她一个。

没办法，宋楌太擅长惹相思债了，虽然不是出于他的本意。

她不打算问外国女孩们的事情，毕竟，宋楌的心里眼里只放的下自己一个人，她并不担心他会惹上什么桃花债。只是，过于优秀的那么一个人，仿佛太阳一样，大家都能看到他的光辉。

对，她对宋楌的评价就是如此。

假如你真正地了解他，并且爱上了他，那么，你就不可能再爱上别人……

这一点，简直不用怀疑。她也不必去揣测什么东南西北，放开一点，从心底接受就好。

另外，她无时无刻不忘了提醒自己，什么叫抑郁症的潜在风险，所以，尽量不去计较那些无谓的事情。对待周倩如此，对待Moira亦是。

于是，拉了拉宋楌的手臂，撒撒娇：“老公公，待会儿，你带我去你们学校的图书馆看看好不好？”

宋楌点了点头，宠溺地刮了她一个鼻子：“阮阮，你很少喊我老公。”

是啊，因为在别人面前炫耀宋楌是自己老公，很害羞的嘛！她才不想把他惯出脾气来。

到了图书馆的时候，已经是天光大开了，不知怎么地，一走近了书架，她没由来的觉得有些恶心。站了好一会儿，还是觉得有些恶心……心想是不是图书馆有什么刺激性气味，但是周围明明通风很好，只有她一个人觉得难过……

宋楌很快发觉了她的异样：“阮阮，怎么了？”

她摇了摇头，忍住了一股干呕的念头，只是道：“我去一下卫生间。”

到了女卫生间，她就朝着水池里干呕了起来。早上没吃什么东西，也没吐出来什么，却感觉嗓子里毛毛的，一阵接着一阵的恶心泛滥……好不容易清洗了干净，她又把脸冲了冲，本来就只上了淡妆，干脆把口红也洗掉好了。

这时候，她才能看清楚，自己的嘴唇发白，明显是身体不对劲……

等等！干呕……干呕？！

难道是说……我怀孕了么？！

意识到了这个可能性，唐释心就有些懵逼了。对啊，算一算日子，这个月的大姨妈都错过了……

难道……真的是……怀孕了么？

于是迷迷糊糊走了出来，拉了拉丈夫的袖子：“宋楌，陪我去医院一趟，我想要检查一下自己是不是怀孕了。”

宋楌不假思索说了个：“好……”然后才反应过来，几乎是失声叫道：“你说什么？！”

“我说，我想查查看，自己是不是怀孕了。”

某唐一本正经道。